Bajo una lluvia torrencial, un autobús circula con cautela durante la noche. Adentro, adultos, niños, conversando de camino a casa. De repente, el autobús se detiene. Jacques, el conductor, baja para comprobarlo. Se ha colocado una grada en el suelo: las cuatro ruedas están pinchadas. Y mientras se levanta, Jacques es repentinamente atacado por una figura que emerge de las sombras, que lo golpea en los muslos con garras de metal. Suena una campana. Jacques mira a su alrededor: están en un paso a nivel y un tren se dirige directamente hacia ellos.

Habiendo cerrado la puerta del autobús durante el descenso, inmovilizado por su lesión, sólo puede cerrar los ojos cuando el tren choca contra el autobús. Es en este doloroso contexto que Niemans y Camille piden ayuda. Y, a medida que comienza la investigación, otras muertes siguen a esta terrible tragedia. Y algo evidente para nuestros agentes de policía está surgiendo: cada víctima parece haber sido sospechosa en el pasado, en distintos expedientes policiales. El asesino con garras parece creerse una especie de justiciero enmascarado, en un pueblo donde la población está devastada por la muerte de sus seres queridos y donde la tensión está en su punto máximo.

Niemans y Camille llegan al Instituto de Bellas Artes de Malpas. Dos estudiantes descubrieron el cuerpo de otro estudiante, sin sangre, colgado frente a un tablero de color oscuro, pintado con la sangre de la víctima. Un escenario macabro para nuestros dos investigadores, cuyas sospechas recaen rápidamente sobre Ariane Maubert, la profesora de la víctima. Y los motivos son numerosos: Ariane no es otra que Lilith, un personaje controvertido, pintora genial y creadora del Anima Obscura, un movimiento pictórico que pretende pintar la oscuridad del alma, y ​​del que el instituto se reivindica como punta de lanza del Futuros genios del género. Y Lilith es conocida por llevar a sus alumnos al límite, por aprovechar las profundidades del cuerpo para liberar energía creativa.

Pero, al acercarse a ella, Camille descubre a una mujer más compleja, alejada de la artista provocativa y escalofriante. Niemans, por su parte, busca comprender los secretos que contiene este instituto, en el momento en que matan a un nuevo estudiante, y reproduce en un cuadro, el estilo de... Lilith.

Cuando los cuerpos de los prisioneros fugitivos son encontrados en el bosque y, en el laboratorio, los frascos de sangre desaparecen repentinamente, Niemans y Camille se dan cuenta de que su estancia allí durará más de lo esperado. Niemans se da cuenta de que tenía razón: Cernac solicitó su traslado a la UMD con el único objetivo de escapar. Es durante una noche de tormenta cuando Niemans y Camille tendrán que actuar. Mientras los mercenarios rodean a la UMD para liberar a Cernac, y un asesino acecha para terminar el trabajo, Niemans y Camille tendrán, más que nunca, permanecer juntos para sobrevivir hasta la madrugada...

Durante una redada policial cerca de un castillo abandonado, se encuentra el cuerpo de una mujer entre las ruinas. La víctima yace en medio de un escenario improbable, cubierta con estolas, con un espejo atado a sus manos, en un escenario sacado de la Antigüedad. Para Chloé, la policía que descubre el cadáver, es una ducha fría porque este asesinato parece cosa del pasado. De hecho, su padre fue arrestado doce años antes por un delito similar. Desde entonces cumple su condena en un hospital psiquiátrico a pocos kilómetros de aquí, bajo estrecha vigilancia. Chloé entonces le pide ayuda a Camille, su ex pareja...

Camille se muda con Chloé para arrojar luz sobre esta historia. El asesino parece querer implicar personalmente a Chloe ya que, unas horas antes del descubrimiento del cuerpo, le había enviado una foto del asesinato. Muy rápidamente, y con la ayuda de Eva, psiquiatra y mejor amiga de la infancia de Chloé, los dos policías se sumergen en un mundo desconocido para ellos, el de la desviación sexual y el voyeurismo. En efecto, rápidamente descubren que el asesino se inspiró en la primera escena voyeurista conocida, que data de la Antigüedad: la del rey Candaule, que dio origen a un movimiento muy particular, el candaulismo...