Kim Dong-cheol ist bereit, Kang Su-ils Tochter während dessen Haftstrafe als seine eigene aufzuziehen. Fast drei Jahrzehnte später erlangt Su-il seine Freiheit zurück.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Für ihre Schwester ist Kim Do-ran bereit, So Yang-ja ihr ganzes Erspartes zu überreichen. Dong-cheol läuft jemandem über den Weg, dem er unbedingt aus dem Weg gehen muss.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Wang Dae-ryuk verdächtigt Do-ran, Fotos von seinem verschwundenen USB-Laufwerk ins Internet gestellt zu haben. Su-il ist fortan im Haushalt Wang angestellt.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Bei einem Vorstellungsgespräch hat Do-ran eine weitere unangenehme Begegnung mit Dae-ryuk. Oh Eun-yeong ist gegen die Vermählung ihres Sohnes mit Na Hong-sils Tochter.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Auf dem Weg zur letzten Runde ihres Vorstellungsgespräches wird Do-ran auf der Straße von einer älteren Dame angehalten, die sie mit jemandem zu verwechseln scheint.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

In seiner Funktion als Familienchauffeur ergreift Su-il die Gelegenheit, mit Do-ran zu sprechen. Dae-ryuk führt seinen vermeintlich harmlosen Spaß fort.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Jang Da-ya gräbt Informationen über den Mordfall ihres Vaters aus. Su-il beschließt, zu bleiben. Dae-ryuk versucht, sich bei Do-ran zu entschuldigen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Dae-ryuk und Do-ran spielen beim Firmenausflug so gut es geht mit. Nach Da-ya und Wang I-ryuks Hochzeit ist Park Geum-byeong plötzlich verschwunden.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Do-ran erhält der Schulden ihrer Mutter wegen Drohungen. Su-il gelobt, sich der Angelegenheit anzunehmen. Aus Sorge um Do-ran guckt Dae-ryuk bei ihr vorbei.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Aufgewühlt über ihre Mutter und Schwester vertraut sich Do-ran Su-il an. Einige Zeit später kehrt sie zum Anwesen der Wangs zurück, um Park Geum-byeong zu beruhigen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Do-ran zieht eine ungewöhnliche Forderung Eun-yeongs in Betracht. Um seine Gefühle für Do-ran zu ersticken, trifft sich Dae-ryuk mit einer anderen Frau.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Do-ran, Su-il und Dae-ryuk gehen letztendlich mit Geum-byeong in einen Freizeitpark. Yang-ja erlangt einen falschen Eindruck von Su-il.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Dae-ryuk ist enttäuscht, dass Su-il ihm bei der Eroberung Do-rans nicht helfen will. Do-ran hat im Hause Wang eine unschöne Begegnung mit Da-ya.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Nach dem Wettbewerb wird Do-ran Dae-ryuks Team zugeteilt. Da-ya wird befohlen, sich zu entschuldigen. Na Hong-ju trifft Su-il in der Kirche.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Da Geum-byeong nun eine Betreuerin hat, möchte Da-ya, dass Do-ran nicht mehr vorbeikommt. Do-ran und Dae-ryuk haben ein offizielles Date.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Aus Sorge um seine Mutter verlangt Wang Jin-kuk, dass Do-ran zurückgeholt wird. Bei einem Zusammensein mit Freunden erleidet Kim Mi-rans Ego einen heftigen Schlag.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Hong-ju verliert ihr Herz, als Su-il einen Taschendieb für sie schnappt. Su-il beschließt, Dae-ryuk bei seiner Eroberung Do-rans zu helfen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Hong-sil gerät in Panik, als sie realisiert, dass es sich bei dem Angebeteten ihrer Schwester um Su-il handelt. Do-rans neue Kette befeuert Da-yas Eifersucht.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Da-ya erfährt von der Beziehung zwischen Do-ran und Dae-ryuk. Dae-ryuk möchte mit Do-ran indes den nächsten Schritt wagen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Eun-yeong fordert Do-ran auf, die Beziehung zu beenden und sich von ihrem Sohn fernzuhalten. Am Boden zerstört fasst Do-ran einen herzzerreißenden Entschluss.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Dae-ryuk erfährt den wahren Grund für Do-rans Handlungen. Eun-yeong und Da-ya versuchen, Geum-byeong geeigneten Ersatz für Do-ran zu bieten.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Dae-ryuk hat eine Auseinandersetzung mit seiner Mutter, die vehement gegen seine Vermählung mit Do-ran ist. Jin-kuk jedoch ist mit der Verbindung einverstanden.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Do-rans Herkunft als Waise steht ihrer Eheschließung im Weg. Geum-byeong will sicherstellen, dass Do-ran und Dae-ryuk zusammenbleiben können.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Auf der Hochzeitsfeier wird Su-il von jemandem gesehen, der seine wahre Identität kennt. Da-ya entdeckt in Geum-byeongs Zimmer ein Dokument, das ihn aufhorchen lässt.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Eine Hausangestellte entdeckt in Su-ils Zimmer Fotos von Do-ran. Mi-ran hat ein Blind Date, doch seine Gedanken sind bei Jang Go-rae.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Do-ran kann kaum fassen, dass ihr leiblicher Vater bei ihrer Hochzeit anwesend war. Geum-ok hat außerdem den ultimativen Fotobeweis.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Als er erfährt, dass Do-ran seine wahre Identität kennt, ergreift Su-il die Flucht. Eun-yeong ist entschlossen, Do-rans Ehe zu belasten.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Geum-byeong und Su-il greifen Do-ran im Haushalt unter die Arme. Geum-byeong verschlägt es wieder zu Do-rans einstigem Haus.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Yang-ja verlangt zu Eun-yeoungs Unmut Geld von den Wangs. Mi-ran kommt zu dem Schluss, dass sie gern mit Go-rae zusammen wäre.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Go-rae stellt Mi-ran wie geplant seiner Mutter und Tante vor. Aus Geldnot für die Ehe sucht Yang-ja Dae-ryuk auf.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Da sich Go-rae weigert, die Verlobung zu lösen, versucht Da-ya, sie ihm auszureden. Als Geum-byeongs Schmuck verschwindet, gerät Do-ran unter Verdacht.

Da-ya erzählt Eun-yeong, dass Do-ran eines späten Abends in Su-ils Zimmer war. Doch zu ihrem großen Unmut wird ihre Behauptung zurückgewiesen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Die Familie Wang kann sich aus Su-ils plötzlicher Kündigung keinen Reim machen. Da-ya erlangt schockierende DNA-Testergebnisse.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Geum-byeong besteht darauf, dass Su-il seine Kündigung zurückzieht. Andernfalls trete sie in einen Hungerstreik. Dae-ryuk beschattet Do-ran eines Abends.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Eun-yeong ist von dem Geheimnis über Do-ran und Su-il so erschüttert, dass sie Do-ran hinauswirft. Auf der Straße bricht Do-ran schließlich zusammen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Eun-yeong wird von dem Erscheinen eines Anwalts samt Scheidungspapieren kalt erwischt. Als sie davon erfährt, eilt Do-ran nach Hause zurück.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Als ein ehemaliger Häftling auftaucht, der gemeinsam mit Su-il hinter Gittern saß, fragt sich Do-ran, woher sie sich kennen. Hong-sil zeigt Mi-ran die kalte Schulter.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Nachdem Da-ya Su-il und Hong-ju zusammen sieht, flippt sie vor Do-ran aus. Yang-ja hat mit Hong-sil ein Hühnchen zu rupfen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Aus Briefen, die an ihren Vater adressiert sind, erfährt Do-ran, was er die ganze Zeit vor ihr verheimlicht hat – sowie von seinen vergangenen Verbrechen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Do-ran will sich von Dae-ryuk scheiden lassen und räumt ihre Sachen aus dem Haus. Yang-ja glaubt, dass sie für die Trennung verantwortlich ist.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Trotz der Wahrheit über Do-rans Vater will Dae-ryuk mit ihr zusammenbleiben. Su-il leidet darunter, dass seine Vergangenheit seine Tochter verletzt hat.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Hong-ju ist schockiert, als er herausfindet, dass Su-il im Gefängnis war. Go-rae erzählt Mi-ran, dass sein Vater ermordet wurde.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Als Hong-sil und Da-ya auftauchen, sind sie entsetzt. Hong-ju teilt ihnen mit, dass sie den Rest ihres Lebens mit Su-il verbringen will.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Nachdem Da-ya herausfindet, welche Rolle Su-il beim Tod ihres Vaters gespielt hat, unterbricht sie die Hochzeit ihrer Tante. Hong-sil ist untröstlich.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Da-ya verkündet in der Nachbarschaft, dass Su-ils Bäckerei von einem Mörder betrieben wird. Jang So-yeong trifft in einer Bar auf Dae-ryuk.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Su-il sucht nach einem Mann, der möglicherweise seiner Erinnerung auf die Sprünge helfen kann. Hong-sil sorgt in der Bäckerei für Ärger.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Als sich Geum-byeongs Zustand verschlechtert, wendet sich Jin-kuk in seiner Verzweiflung an Do-ran. Go-rae spricht mit Su-il über den Tod seines Vaters.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Dae-ryuk will sich mit Do-ran versöhnen, doch Eun-yeong hat anderes im Sinn. Go-rae muss eine unangenehme Nachricht verarbeiten.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Hong-sil lehnt Su-ils Angebot ab, das Leben ihres Sohns zu retten. Doch Go-raes Zustand verschlechtert sich und Mi-ran drängt sie dazu, es sich noch einmal zu überlegen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Su-il liegt weiterhin im Koma und Dae-ryuk weicht Do-ran gegen den Wunsch seiner Mutter nicht von der Seite. Ein geheimnisvoller Mann will Su-il etwas mitteilen.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Do-ran und Dae-ryuk suchen den geheimnisvollen Mann, von dem sie sich Antworten erhoffen. Eun-yeong spricht Do-ran in Su-ils Krankenhauszimmer eine Warnung aus.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Hong-sils Familie entschuldigt sich bei Su-il. Dieser will nicht, dass Do-ran wieder von der Familie aufgenommen wird, denn er fürchtet, man würde sie nicht respektieren.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.

Dae-ryuk muss sich gegen einen Nebenbuhler durchsetzen. Da-ya erhält unerwartete Hilfe, als sie ihren Mann zur Rede stellt und Eun-yeong bereut ihr Handeln.

No tenim una sinopsi traduïda en català. Ajudeu-nos a expandir la nostra base de dades afegint-n'hi una.