Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Autonomies |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In an alternate reality of present day Israel, a Haredi wheeler-dealer named Broide makes his living smuggling minor contraband between the secular “State of Israel” and the ultra-Orthodox “Haredi Autonomy” in Jerusalem. One day he receives a life-changing job offer: kidnap a little girl at the heart of a custody battle between two families - one Haredi and one secular. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
La autonomía |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Una terrible revelación sobre un intercambio de bebés pone a Israel al borde de la guerra civil. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אוטונומיות |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
שנת 2019. ישראל קרועה ומפולגת בין מדינת ישראל החילונית לבין האוטונומיה החרדית. מאורעות תשמ״ט (1989) העקובים מדם, הביאו להקמתה של פדרציה חרדית בתחומי ירושלים וגלילותיה הפועלת לפי חוקי ההלכה היהודית. בני-ברק הפכה לפרוור של תל-אביב החילונית. כל אחד מאזרחי ישראל נדרש להחליט אם הוא מעוניין להפוך לתושב של האוטונומיה החרדית, או נשאר בתחום שיפוטה של ישראל החילונית. מדינת ישראל נותרה מדינה שיש בה חופש ופולחן דת, אבל הדת הופרדה מן המדינה לחלוטין. בְּרוֹידֶא, מאכער חרדי המתגורר באוטונומיה החרדית ומתפרנס מהברחות קטנות ואסורות בין המדינה החילונית והאוטונומיה החרדית. מקבל הצעת עבודה שתשנה את חייו: לחטוף ילדה קטנה עליה מתנהל מאבק משפטי בין שתי משפחות - חרדית וחילונית, ולהעביר אותה מהמדינה החילונית לטריטוריה החרדית. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Autonomia |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um drama distópico estrelado por alguns dos maiores talentos de atuação de Israel, Autonomies é um conto globalmente relevante centrado nas questões ardentes de identidade, religião, política e liberdade pessoal. A história se passa em uma realidade alternativa da atual Israel, uma nação rasgada e dividida por um muro no secular "Estado de Israel", com Tel Aviv como sua capital, e a "Autonomia Haredi" em Jerusalém, dirigida por um grupo religioso ultra-ortodoxo. Vivendo na Autonomia, entre esse inquieto status quo territorial, está Broide, um negociante de rodas Haredi que ganha a vida contrabandeando pequenos contrabandos entre as duas regiões. Um dia ele recebe uma oferta de emprego que muda sua vida: ele é convidado a sequestrar uma garotinha no centro de uma batalha de custódia entre duas famílias - uma Haredi e uma secular - e contrabandeá-la através da fronteira entre os dois territórios. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Автономії |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|