S porážkou Jonese, v poklidném Roswellu, zjistíme, že Liz je zaneprázdněná vyučováním, zatímco Max pomáhá svému bývalému partnerovi při sérii nedávných bankovních loupeží. Naše páry jsou šťastné a prosperující, ale náhlá bouře nechává všechny na pochybách, co přijde.

Přichází návštěvník spojený s Lizinou minulostí a nese dárky. Anatsa se ponoří do příběhu o bankovních loupežích, rozzlobí Maxe a postaví Kylea a Isobel do obtížné pozice.

Liz, Max, Michael a Cameron uskutečnili plán, který by je konečně mohl dostat o krok blíže k dopadení Bonnie a Clyda. Maria mezitím skrývá svůj nedávný nedostatek vizí a Kyle má rande.

Lizina práce, zjistit více o nalezeném vzorku kůže, naráží na překážku. Mezitím Michael pokračuje v získávání Bonnieiny důvěry, ale Clyde možná nepůjde tak snadno přesvědčit. Také Isobel konečně najde odvahu být k Anatse upřímná a Maria utrpí zdrcující ztrátu.

Maxova tajemství mohou mít pro Liz zničující výsledek, Maria pomáhá Dallasovi v hledání odpovědí a Michael o sobě učiní znepokojivé zjištění.

Liz se obrátí na Shivani s prosbou o pomoc při hledání odpovědí, zatímco Bonnie hledá ochranu u Maxe. Mezitím se Kyle a Isobel vypořádávají s následky svých činů.

Liz and Max have a major disagreement prompting her to turn to Rosa for guidance and Maria struggles to connect to her mother's spirit.

Poté, co je vystavena vesmírné mlze, se Liz ocitá v horečnatém snu, v němž bojuje o záchranu svého i Maxova života. Michael odhalí tajemství, které Rosa skrývala o svém bývalém protivníkovi.

Max a Rosa zjistí, co před nimi Liz skrývala. Ta proto musí učinit impulzivní rozhodnutí. Michael a Maria ztratí stopu svých ztracených přátel.

Liz si začne uvědomovat svůj omyl a čelí nové hrozbě, která ji donutí učinit těžké rozhodnutí. Max stojí před velkým konfliktem a Michael ztrácí naději, že se znovu setká s Alex.

Liz je postavena před nemožné rozhodnutí a Max souhlasí, že půjde s Isobel zachránit Bonnie.

Liz pochybuje o svých schopnostech a zavolá posily. Isobel ukáže Maxovi vzpomínku, která změní jeho vnímání reality, a Michael dá Alexovi slib.