4x18
No Time For Love (1996)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 18 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 18 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 18 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
No Time For Love |
|
| Overview |
A cuckoo clock bird falls for a real female bird and tries to win her love on the hour, though he keeps retracting into his clock. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pas de temps pour l'amour |
|
| Overview |
Un coucou d'horloge tombe amoureux d'un canari et tente d'échapper à l'horloge. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kuckuck! |
|
| Overview |
Was nun? Der Vogel einer Kuckucksuhr verliebt sich in eine Vogeldame aus Fleisch und Blut. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אין זמן לאהבה |
|
| Overview |
ציפור שעון קוקייה מתאהב בציפור אמיתית ומנסה לזכות באהבתה על השעה, אם כי הוא כל הזמן נסוג לתוך השעון שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nessun tempo per amore |
|
| Overview |
Un uccello di un orologio a cucù si innamora di una vera uccellina e cerca di conquistare il suo amore ad ogni ora, pur continuando a ritirarsi nel suo orologio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第18話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
No hay tiempo para el amor |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
No hay tiempo para el amor |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 18 |
|
| Overview |
—
|
|