1x99
Alas Poor Skullhead (1993)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 99 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 99 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
99. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 99 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alas Poor Skullhead |
|
| Overview |
Yakko recites a monologue from William Shakespeare's "Hamlet", while Wakko plays Horatio and digs and Dot translates. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hélas pauvre squelette |
|
| Overview |
Yakko récite le célèbre monologue d'Hamlet pendant que Wakko creuse un trou et que Dot traduit pour les téléspectateurs. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yakkos Hamlet |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ראש גולגולת המסכן |
|
| Overview |
יאקו מדקלם מונולוג מתוך "המלט" של ויליאם שייקספיר, בעוד וואקו משחק את הורציו וחופר, ודוט מתרגמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
99. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'Amleto di Yakko |
|
| Overview |
Yakko recita un monologo dell'Amleto di William Shakespeare, mentre Wakko interpreta Horatio e scava e Dot traduce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第99話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alas pobre calabera |
|
| Overview |
Yakko recita el famoso soliloquio de Hamlet mientras Wakko cava y Dot traduce. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 99 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 99 |
|
| Overview |
—
|
|