1x51
Les Ailes du désir (1993)
← Back to episode
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 51 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 51 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
51. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 51 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Plane Pals |
|
| Overview |
Onboard a plane, the Warners annoy a tightwad named Ivan Blosky who is forced to sit by them because of a computer error. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Ailes du désir |
|
| Overview |
À la suite d'une erreur, un riche homme d'affaires est contraint de prendre l'avion en classe économique. Il se retrouve assis aux côtés de Yakko, Wakko et Dot. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wer wird den gleich in die Luft gehen? |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חברים לטיסה |
|
| Overview |
על סיפון מטוס, האחים וורנר מעצבנים צרור צמוד בשם איבן בלוסקי שנאלץ לשבת לידם בגלל שגיאת מחשב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
51. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Compagni di volo |
|
| Overview |
A bordo di un aereo, i Warner infastidiscono un uomo avaro di nome Ivan Blosky che è costretto a sedersi a fianco a loro a causa di un errore del computer. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第51話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 51 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Compañeros de vuelo |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Compañeros de vuelo |
|
| Overview |
A bordo de un avión, los Warner molestan Ivan Blosky (parodia de Ivan Boesky), que se ve obligado a sentarse junto a ellos debido a un error de computadora. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 51 |
|
| Overview |
—
|
|