الترجمات 15
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Співчуваю вашій втраті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молода вдова Лі через три місяці після смерті чоловіка Метта щосили намагається рухатися далі. Пережити біль втрати їй допомагають мати Еммі, сестра, що страждає від алкогольної залежності, і рідний брат Метта, Денні. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La repentina muerte de su marido pone patas arriba la vida de Leigh Shaw (Elizabeth Olsen). A medida que comienza a investigar sobre él, descubre que hay muchos aspectos aspectos que desconocía... y que no eran, para nada, como se había imaginado mientras aún vivía. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La repentina muerte de su marido pone patas arriba la vida de Leigh Shaw (Elizabeth Olsen). A medida que comienza a investigar sobre él, descubre que hay muchos aspectos aspectos que desconocía... y que no eran, para nada, como se había imaginado mientras aún vivía. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sorry For Your Loss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The sudden death of her husband upends and transforms every relationship in Leigh Shaw’s life. It also forces her to realize there was a lot about her husband that she didn’t know. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La morte improvvisa del marito sconvolge e trasforma ogni relazione nella vita di Leigh Shaw. La costringe anche a rendersi conto che c'erano molte cose su suo marito che non sapeva. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Съжалявам за загубата ти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главната героиня Лий Шоу се опитва да се справи със загубата на съпруга си. Тя живее с болката и се надява да възстанови изстиналите си връзки със семейството и приятелите си. Лий има много драматични перипетии в живота си, но наистина вярва, че ще успее да преодолее всичко с воля и надежда. Този телевизионен сериал ви удря в сърцето и ви кара да се чувствате съпричастни към героите, а и да плачете с тях. Само се уверете, че имате достатъчно носни кърпички около вас. |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Spectacular Now, Smashed ve The End of the Tour gibi övgü toplayan bağımsız filmler ile adını duyuran James Ponsoldt'un yönetmenliğini üstlendiği dizi; bir yandan eşini kaybetmenin acısıyla boğuşurken bir yandan da geçmişte bıraktığı kişiler ile yeniden bir araya gelmek zorunda kalan genç bir kadının hikayesini anlatıyor. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Соболезную вашей утрате |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая вдова Ли спустя три месяца после смерти мужа Мэтта изо всех сил пытается двигаться дальше. Пережить боль утраты ей помогают мать Эмми, сестра, страдающая от алкогольной зависимости, и родной брат Мэтта, Дэнни. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Îmi pare rău pentru pierderea ta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Náhla smrť jej manžela prevráti a premení každý vzťah v živote Leigh Shaw. Tiež ju to prinúti uvedomiť si, že bolo veľa o jej manželovi, o čom nevedela. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
节哀顺变 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
凯莉·玛丽·陈(《星球大战8》)加盟伊丽莎白·奥尔森主演Facebook新剧,该剧正式定名为《节哀顺变》(Sorry for Your Loss),题材为黑色喜剧。讲述年轻寡妇Leigh Gibbs(奥尔森)一边处理失去丈夫的悲痛,一边与过去重新建立关系。玛丽·陈饰演Leigh的妹妹Jules,她是派对上最有趣的女孩,也是最难相处的女孩,随着姐夫去世,她每天都在努力尝试保持清醒,同时摆脱“家中心有余而力不足的灾难”这一角色。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משתתפים בצערך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר מותו הפתאומי של בן זוגה, כל מערכות היחסים בחייה של לי שו נכנסות לסחרור. ככל שחולף הזמן, היא מגלה שישנם דברים רבים שלא ידעה על בן זוגה המנוח. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leigh Shaw doit profondément modifier ses relations avec ses proches lorsque son mari meurt soudainement. Dans ce processus, elle décide notamment de se réconcilier avec son passé... |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쏘리 포 유어 로스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남편의 갑작스러운 죽음으로 리쇼의 모든 인간관계가 완전히 뒤바뀐다. 이 변화로 인해 리는 남편에 대해 알지 못했던 부분이 많았다는 것을 깨닫게 된다. |
|