W Górach Sowich dochodzi do morderstwa. Rozwiązaniem sprawy zajmuje się nowo przybyły komisarz Trela, który nie zjednuje sobie sympatii mieszkańców. Podczas śledztwa, Trela dowiaduje się, że przed laty dokonano morderstwa, a sprawa nie została rozwiązana. Wydaje się, że wszyscy mieszkańcy z okolic, mają tajemnice, co nie ułatwia rozwikłania sprawy zbrodni.

Quando o assassinato de uma jovem apresenta similaridades com um caso ocorrido há uma década, o novo chefe de polícia precisa acabar com o silêncio que impera na cidade.

Genç bir kadının cinayeti, on yıl önce yaşanmış ama çözülememiş bir vakaya benzer. Yeni polis şefi, Baykuş Dağları'ndaki bir kasabaya giderek eski defterleri açmalıdır.