Die liebenswerten Popple-Freunde helfen gerne ihren Freunden und Nachbarn, doch irgendwie führt das jedes Mal zu einem lustigen Schlamassel.

Die liebenswerten Popple-Freunde helfen gerne ihren Freunden und Nachbarn, doch irgendwie führt das jedes Mal zu einem lustigen Schlamassel.

Die liebenswerten Popple-Freunde helfen gerne ihren Freunden und Nachbarn, doch irgendwie führt das jedes Mal zu einem lustigen Schlamassel.

Estas adorables criaturas ayudan a sus amigos y vecinos pero, cada vez que lo hacen, terminan en situaciones absurdamente divertidas.

A estas adorables criaturas les encanta ayudar a amigos y vecinos, aunque siempre acaben metidas en los líos más divertidos.

The adorable Best Popple Pals love helping their friends and neighbors, but every time they do it seems to backfire in hilarious ways.

Para Popple Pal senang membantu teman-teman dan tetangga, tetapi tindakan terpuji itu sering kali mendatangkan kesialan bagi mereka sendiri dengan cara yang lucu.

Gli adorabili Popples si divertono ad aiutare amici e vicini di casa ma finiscono sempre per combinare qualche simpatico pasticcio...

Os adoráveis Popples adoram ajudar os seus amigos e vizinhos, mas sempre que o fazem as consequências são absolutamente imprevisíveis e hilariantes.

As criaturinhas Popples conseguem quicar como bolas e vivem num lugar encantando onde têm as melhores das intenções. No entanto, a turminha formada por Bubbles, Sunny, Lulu, Izzy e Yikes sempre se mete em confusões e precisam encontrar uma forma de fazer tudo voltar ao normal.

Urocze Chlupotki zawsze ochoczo pomagają swoim przyjaciołom i sąsiadom. Jednak za każdym razem uprzejmość obraca się przeciwko nim w przezabawny sposób.

ก๊วนพ็อปเพิลแสนน่ารักชอบช่วยเหลือเพื่อนและคนใกล้บ้าน แต่ทุกครั้งกลับส่งผลตรงข้ามอย่างน่าขำที่สุด

Birbirinin en iyi arkadaşı sevimli Ponponlar arkadaşlarına ve komşularına yardım etmeye bayılır, ancak nasılsa her seferinde işler ters gider.

Chtěli byste také mít tak rozkošně měkké a roztomilé kamarády? Našimi nejnovějšími hrdiny jsou Bubbles, Sunny, Lulu, Izzy a Yikes. S velkým elánem se snaží každému pomoci, ať už jejich pomoc potřebují známí, sousedé nebo někdo z jejich vlastní party, ale výsledek jejich úsilí je občas úplně opačný, než jak si jej původně představovali, takže se nakonec ocitnou v situaci, kdy musí dávat do pořádku zmatek, který se jim podařilo vyvolat. Naštěstí se jim všechny nepříjemnosti vždycky včas podaří urovnat, ale samozřejmě i to dělají ve svém nenapodobitelném, úsměvném stylu.

De søde Popples elsker at hjælpe deres venner og naboer, men hver gang synes det at få hylemorsomme følger.

Малыши-прыгуши любят помогать своим друзьям и соседям, но каждый раз они попадают в переделки и оказываются в крайне смешных ситуациях.

Adorabilii prieteni Popple sunt foarte săritori din fire, dar de fiecare dată când își ajută amicii și vecinii, bunele lor intenții iscă încurcături amuzante.

De supergulliga Popples älskar att hjälpa sina vänner och grannar, men på något sätt brukar det alltid sluta lite tokigt!

可愛的最佳帕波熊之友們喜歡幫助他們的朋友和鄰居，但每次似乎總是事與願違，爆笑收場。

可爱的 Best Popple Pal 喜欢帮助他们的朋友和邻居，但每次他们这样做，都似乎会以令人捧腹的方式收到事与愿违的结果。

可爱的 Best Popple Pal 喜欢帮助他们的朋友和邻居，但每次他们这样做，都似乎会以令人捧腹的方式收到事与愿违的结果。

הפופלס הם חברים טובים ונפלאים שאוהבים לעזור לחברים ולשכנים, אבל בכל פעם שהם עוזרים, משהו משתבש באופן משעשע.

يحب أصدقاء "بوبيلز" المقربين مساعدة أصدقائهم وجيرانهم، لكن في كل مرة يقدمون فيها يد المساعدة تنقلب عليهم الأمور بطرق مضحكة.

يحب أصدقاء "بوبيلز" المقربين مساعدة أصدقائهم وجيرانهم، لكن في كل مرة يقدمون فيها يد المساعدة تنقلب عليهم الأمور بطرق مضحكة.

Les irrésistibles Popples adorent aider leur prochain, mais ils finissent toujours par déclencher des catastrophes plus drôles les unes que les autres !

Les adorables Popples sont prêts à aider leurs amis et voisins, mais ils finissent toujours par se mettre dans le pétrin de façon hilarante.

Ihastuttavat ystävykset auttavat mielellään naapureitaan ja kavereitaan, mutta tuntuu että jotain menee aina pieleen!

사랑스러운 포플 절친들은 친구와 이웃을 돕는 일을 좋아하지만, 매번 의도와는 반대로 우스꽝스러운 상황만 만들게 된다.

De sukkersøte Popples elsker å hjelpe vennene og naboene sine, men hver gang de gjør det virker det som det får uheldige, men høyst muntre følger.

De sukkersøte Popples elsker å hjelpe vennene og naboene sine, men hver gang de gjør det virker det som det får uheldige, men høyst muntre følger.

De schattige Popple-vriendjes vinden het fijn om iedereen te helpen, maar vaak heeft dit een grappige averechtse uitwerking!

De schattige Popple-vriendjes vinden het fijn om iedereen te helpen, maar vaak heeft dit een grappige averechtse uitwerking!

とってもゆかいで思いやりがいっぱいのポップルズは、困っている人がいればすぐにかけつける。だけど、そのたびなぜだか大事件が起こって町中が大騒ぎに!

Η αξιαγάπητη ομάδα των κολλητών Ποπλ λατρεύει να βοηθά φίλους και γείτονες, όμως, αυτό φαίνεται να έχει κάθε φορά ξεκαρδιστικά, απρόσμενα αποτελέσματα.

De sukkersøte Popples elsker å hjelpe vennene og naboene sine, men hver gang de gjør det virker det som det får uheldige, men høyst muntre følger.