客:The Guest (2018)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الضيف |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتّحد وسيط روحاني وقسّيس ومحقّقة، يجمع بينهم ماضٍ مأساوي، للقضاء على روح قويّة يحرّكها تعطّش شديد للدماء. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الضيف |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتّحد وسيط روحاني وقسّيس ومحقّقة، يجمع بينهم ماضٍ مأساوي، للقضاء على روح قويّة يحرّكها تعطّش شديد للدماء. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
သိပ္ပံပညာတွေဘယ်လောက်ပဲထွန်းကားနေပါစေ..ဒီလောကကြီးမှာကျွန်တော်တို့အဖြေမထုတ်နိုင် မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ ပရလောက နဲ့ အခြားဖြစ်ရပ်ဆန်းတွေများစွာရှိကြတယ်မလား..ယနေ့အထိ ဝိညာဉ်တွေဝင်ပူးတဲ့အဖြစ်ပေါင်းများစွာလည်းကြားဖူးနေကြတယ်..ကိုရီးယားရဲ့ နယ်မြို့လေးမှာလည်းအလားတူ ဆိုးရွားတဲ့ဝိညာဉ်ဝင်ပူးတာမျိုးဖြစ်သွားတယ်…အပူးခံရတဲ့လူဟာ အသိစိတ်ပျောက်ဆုံးပြီးတခြားသူကိုရက်စက်စွာသတ်ဖြတ်တာမျိုးလုပ်ပြီး နောက်ဆုံးကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေသွားကြတယ်..ဒီလိုမျိုးတွေဆက်တိုက်ဖြစ်လာတယ်..အပူးကပ်ခံရတဲ့သူကို တော်ရုံမတားဆီးနိုင်အောင် သန်မာလွန်းတဲ့အတွက်လူသတ်မှုတွေလည်း ရပ်တန့်မသွားဘူးလို့ဆိုရမယ်..ဒါ့အပြင် အပူးကပ်ခံရတဲ့သူလည်း သေဆုံးသွားတဲ့အတွက်ကြောင့်မိစ္ဆာဆိုးကို နှိမ်နှင်းဖို့ကမလွယ်ဘူးဖြစ်နေတယ်..ဒီလို မိစ္ဆာဆိုးကိုနှိမ်နှင်းဖို့အတွက် ဘာမဆိုင်ရင်မဲ့သူတွေ ပေါ်ပေါက်လာတဲ့အခါမှာတော့ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
客:The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述靈媒、司祭和警察與無處不在利用靈異力量的犯罪團伙互相較量的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧以驱邪为题材,讲述了以奇异力量对抗犯罪势力的巫师、司祭和刑警之间的追击战。金材昱将饰演辅佐招魂者的祭司崔允,他没有太多情感,总是表现得很冷漠,性格如水般平静,是一个“看似没有人情味”的人物。 金东旭将饰演能够看到恶灵的灵媒尹华平,因被恶灵附身后失去了母亲和奶奶,他能感受到普通人无法感受到的特别的能力,而他将是三位主角中灵异能力最强的一位。郑彩恩将饰演不相信恶灵的刑警姜吉英,起初她也不相信恶灵的存在和驱魔,但与尹华平、崔允一起追捕一系列的犯罪分子后逐渐感受其存在,并开始面对过去发生在自己身上的事实真相。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
客:The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
過去的一場慘痛悲劇,使得一位靈媒、一位神父和一位警探相遇,三人合作對抗力量強大的嗜血惡靈。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
鬼客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
巫师、牧师和侦探三人由于一场过去的悲剧联系在了一起,并共同对付一个嗜杀成性的强大鬼魂。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Host |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V Jižní Koreji přibývá zločinů spáchaných neznámými nadpřirozenými silami. Aby odhalili pravdu, spojí své síly mladý šaman, katolický kněz a skeptická policistka. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a psychic, a priest, and a detective who fight unusual crimes committed by strange powers. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liés par un passé tragique, un médium, un prêtre et une détective unissent leurs forces pour combattre un esprit assoiffé de sang. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'invité |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liés par un passé tragique, un voyant, un prêtre et une détective unissent leurs forces pour éradiquer un puissant esprit sanguinaire. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Hellseher, ein Priester und eine Polizistin, die durch ihre tragische Vergangenheit verbunden sind, kämpfen gemeinsam gegen einen blutrünstigen Geist. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Hellseher, ein Priester und eine Polizistin, die durch ihre tragische Vergangenheit verbunden sind, kämpfen gemeinsam gegen einen blutrünstigen Geist. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Hellseher, ein Priester und eine Polizistin, die durch ihre tragische Vergangenheit verbunden sind, kämpfen gemeinsam gegen einen blutrünstigen Geist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Καλεσμένος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האורח |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פשעים הנגרמים על ידי כוחות מסתוריים מתרחשים. מדיום, כומר קתולי ובלשית נלחמים בפשעים הללו. יון הא פיונג (השחקן קים דונג אוק) הוא מדיום. הוא נולד למשפחת שאמאנים. יון הא פיונג מחפש את אלה שנכנסו בהם רוחות רעות ומנסה לגרש אותן. צ'וי יון (השחקן קים ג'ה אוק) הוא כומר קתולי. הוא ציני וקר. הוא לא אוהב לקשור קשרים עם אחרים. הוא ידוע ביכולותיו כמגרש שדים. קאנג גיל יונג (השחקנית ג'ונג יון צ'ה) היא בלשית. היא אחת שלא מאמינה ברוחות רעות או בגרוש שדים, אבל השקפותיה משתנות בגלל השניים האחרים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A vendég |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terikat oleh masa lalu yang tragis, seorang paranormal, pendeta, dan detektif bergabung untuk mengalahkan roh kuat yang haus darah. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
客 -ザ・ゲスト- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
悲劇の過去に導かれて出会う、悪霊が見える男、神父、そして刑事。血に飢えた悪霊に人生を狂わされた3人は力を合わせ、悪霊の脅威と自らの運命に立ち向かう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
손: The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2018년 9월 OCN에서 방영을 시작한 미스터리 드라마. 동해의 작은 마을에 전해 오는 전설이 있다. 동쪽 바다 깊은 곳에서 와서 사람에게 들어온다는 큰 귀신, 손. 20년 전 작은 마을에서 잔인한 살인 사건이 발생한다. 그리고 20년 후 발생하는 일련의 기괴한 살인 사건들. 말로 설명되지 않는 기이한 힘에 의해 벌어진 범죄. 인간의 일그러진 마음에 깃든 손, 그 손에 씌인 사람들이 저지르는 잔인한 살인사건들. 영매, 사제, 그리고 형사가 각기 다른 이유로 손을 찾기 시작한다. 이들이 쫓는 손의 정체는 무엇일까? |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dihubungkan oleh masa silam yang tragis, seorang psikik, paderi dan detektif berganding bahu melawan roh yang kuat dan dahagakan darah. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dihubungkan oleh masa silam yang tragis, seorang psikik, paderi dan detektif berganding bahu melawan roh yang kuat dan dahagakan darah. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três vidas marcadas pela tragédia se unem para destruir um espírito poderoso e com sede de sangue. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três vidas marcadas pela tragédia se unem para destruir um espírito poderoso e com sede de sangue. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Musafirul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гость |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Он овладевает людьми. Проникает в тёмные, слабые души и подчиняет их своей воле. Из-за него человек перестаёт быть человеком. Ему нравится, когда гибнут люди, нравится обманывать их и смеяться над ними. Гость приходит из глубин Восточного моря.» Юн Хва Пхён с детства привык видеть то, что не доступно глазам обычных людей, ведь он родился в семье шаманов. Долгие годы Хва Пхён продолжает поиски духа, чьё имя вызывает ужас у жителей его родной деревни. Этот могущественный злой демон, называемый по-иному не иначе как «Гость», вселяется в людей и убивает всех, кто дорог жертве, или оказался на его пути. Когда Хва Пхён был маленький, тёмная сущность, много времени никак себя не проявлявшая, вселилась в одного из местных мужчин. Так началась цепочка странных и мрачных смертей, закончившаяся дикой резнёй целой семьи, в которой погибла и случайно оказавшаяся на месте происшествия женщина-полицейский. Хва Пхён уверен, что призрак до сих пор разгуливает, безнаказанно убивая людей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Invitado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se producen crímenes causados por misteriosos poderes. Un psíquico, un sacerdote católico y un detective luchan contra estos crímenes. Yoon Hwa Pyung es el vidente. Él nació de una familia de chamanes. Yoon Hwa Pyung busca a aquellos poseídos por espíritus malignos e intenta expulsar a los espíritus malignos. Choi Yoon es el sacerdote católico. Él es cínico y tranquilo. No le gusta tener relaciones con los demás. Él es reconocido por sus habilidades como exorcista. Kang Kil Young es la detective. Ella no cree en influencias malvadas o exorcismos, pero sus puntos de vista cambian debido a Choi Yoon y Yoon Hwa Pyung. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El huésped sobrenatural |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unidos por un trágico pasado, un psíquico, un sacerdote y una detective forman equipo para eliminar a un poderoso espíritu movido por su sed de sangre. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สิงร่างล่าวิญญาณ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักบวช นักสืบ และผู้มีญาณวิเศษที่ผ่านโศกนาฏกรรมคล้ายๆ กันในอดีตโคจรมาพบกันเพื่อล่าวิญญาณกระหายเลือดที่ทรงพลัง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Guest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ortak trajik geçmişlerinin etkisiyle bir araya gelen bir medyum, bir rahip ve bir dedektif; kana susamış, kudretli bir ruhu alt etmek için güçlerini birleştirir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vị Khách |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liên kết bởi quá khứ bi thảm, một nhà ngoại cảm, một linh mục và một thanh tra hợp lực để đánh bại một con quỷ dữ trong cơn khát máu. |
|