Tek što dobije zadatak voditi istragu brutalno ubojstva tinejdžera, Ross shvati da mu s vidom nešto nije u redu. Liječnik mu objasni da pati od rijetke bolesti zbog kojeg će sigurno uskoro oslijepiti. Kako bi onda izgubio jedino do čega mu je stalo, svoj posao, Tanner krije bolest, ali ga otkrije kolegica Catherine Tully (Claire Skinner, "Dnevnik Bridget Jones"). Ona pristaje šutjeti, a Ross, kako sve manje vidi, svi više doživljava vizije...

Maverick cop DCI Ross Tanner finds out that he has a rare disease which is causing him to go blind.

Policier, Ross Tanner devient peu à peu aveugle à cause d'une maladie extrêmement rare. Cachant son état à son entourage, il est aidé dans ses enquêtes par une nouvelle perception...