Η επιθεωρήτρια της αστυνομίας Άννα Γιας ξεκινά έρευνα μετά την εύρεση ενός νεκρού εφήβου στο δάσος. Ο Ζαρζίτσκι επιστρέφει ως αρχισυντάκτης της Κούριερ.

Η Γιας αρχίζει να υποψιάζεται ότι το ανάχωμα δεν καταστράφηκε από μόνο του. Ο Ζαρζίτσκι θέλει να γράψει ένα άρθρο για το τι συνέβη στο δάσος μετά τον πόλεμο.

Η Γιας και ο συνεργάτης της συλλαμβάνουν έναν άντρα που ίσως γνωρίζει περισσότερα για τον θάνατο του εφήβου. Ο Βάνιτς προσπαθεί να βρει τον αγνοούμενο δημοσιογρά

Η αστυνομία αποφασίζει να κλείσει την υπόθεση του νεκρού εφήβου, αλλά η Γιας δεν είναι ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα. Η έρευνά της την οδηγεί σε έναν πρώην πολιτοφύλακα.

Η Γιας ανακαλύπτει ένα μυστικό για τους γονείς του θύματος που ρίχνει νέο φως στην έρευνα. Ο Ζαρζίτσκι βρίσκει ένα στοιχείο στην υπόθεση του αγνοούμενου γιου του Κιέλακ.

Η Γιας και ο Μίκα πιέζουν έναν ύποπτο να αποκαλύψει ποιος κρύβεται πίσω από την καταστροφή του αναχώματος και η πληροφορία τούς οδηγεί πιο κοντά στον δολοφόνο του εφήβου.