第 53 集 (2018)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 53 |
|
Overview |
بعد منح الإذن لـ"هيليان تشنغ" بزواج "تشي وي" والعودة إلى "جينشي"، يأمر الإمبراطور "نينغ يي" بمرافقتهما في الطريق. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 53 |
|
Overview |
بعد منح الإذن لـ"هيليان تشنغ" بزواج "تشي وي" والعودة إلى "جينشي"، يأمر الإمبراطور "نينغ يي" بمرافقتهما في الطريق. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
加封公主 远嫁金狮 |
|
Overview |
赫连铮在手下劝说下向天盛皇帝借兵清逆贼,在枫昀轩屏风后听着一切的凤知微让赵渊传话,应允皇帝让她和赫连铮结成姻亲。皇帝嘱咐凤知微莫要让宁弈恨他。知微于天水桥上与宁弈相遇,并告知他,自己即将离开天盛,以赫连铮王妃身份前往金狮。得知凤知微一早被皇帝宣进宫中,赫连铮才明白自己陷入皇帝的设计中,不想让知微去金狮身处险境。凤知微安抚赫连铮并早日启程。宁齐在枫昀轩献上足衣,并向其讨要匾额之时,宁弈前来求见,皇帝以凌英姑姑要挟宁弈为知微送嫁,实则让他借机铲除赫连铮,也趁宁弈离京,拿回兵部、刑部的掌控。躲在暗处的宁齐待宁弈离开后,称赞此为妙计。华琼找到知微,心疼其婚配不爱之人,并在知微心意已决时随她一同前往金狮。宗宸将顾南衣逐出血浮屠后,拜托他终身保护知微,并赐予医书让他好好学习。凤知微出嫁,宁弈送嫁。宁齐建议皇帝拉拢赫连烈,掌控金狮王内庭,扳倒赫连铮,皇帝应允赐手诏。宁齐让彭沛临帖改手诏,除掉楚王。彭沛与徐启瑞酒过三巡,透露出了楚王命不久矣的信息。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 53 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 53 集 |
|
Overview |
天盛帝同意赫連錚娶知微並返回金獅之後,命寧弈一路相隨。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 53 集 |
|
Overview |
天盛帝同意赫连铮与知微结婚并将其带回金狮,随后命宁弈陪同出行。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
53. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 53 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 53 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 53 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
After granting permission for Helian Zheng to marry Zhiwei and return to Jinshi, the emperor orders Ning Yi to accompany them on the way. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 53 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
Après avoir autorisé Helian Zheng à épouser Zhiwei et à rentrer à Jinshi, l'empereur ordonne à Ning Yi de les escorter sur le chemin. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 53 |
|
Overview |
L'empereur autorise Helian Zheng à épouser Zhiwei et à retourner à Jinshi, puis ordonne à Ning Yi de faire la route avec eux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
Der Kaiser erteilt Helian Zheng die Genehmigung, Zhiwei zu heiraten und nach Jinshi zurückzukehren. Doch er befiehlt Ning Yi, sie auf dem Weg zu begleiten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
Der Kaiser erteilt Helian Zheng die Genehmigung, Zhiwei zu heiraten und nach Jinshi zurückzukehren. Doch er befiehlt Ning Yi, sie auf dem Weg zu begleiten. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
Der Kaiser erteilt Helian Zheng die Genehmigung, Zhiwei zu heiraten und nach Jinshi zurückzukehren. Doch er befiehlt Ning Yi, sie auf dem Weg zu begleiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 53 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 53 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
53. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
Setelah merestui Helian Zheng untuk menikahi Zhiwei dan kembali ke Jinshi, kaisar mengutus Ning Yi untuk menemani keduanya dalam perjalanan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 53 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第53話 |
|
Overview |
赫連錚は鳳知微を花嫁として迎え、共に金獅国へ戻ることを皇帝から許可される。すると、皇帝は、2人に同行して金獅国へ向かうよう寧弈に命じる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 53 |
|
Overview |
금사국으로 돌아가야 하는 혁련쟁. 지미는 그와 혼인하기 위해 그와 함께 떠난다. 황제의 칙명을 받고 혼인 행렬에 동행하는 영혁. 그러나 더 큰 음모가 영혁을 기다린다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 53 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 53 |
|
Overview |
Após conceder permissão a Helian Zheng para se casar com Zhiwei e retornar a Jinshi, o imperador ordena que Ning Yi os acompanhe no caminho. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 53 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 53 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 53 |
|
Overview |
Después de darle permiso a Helian Zheng para que se case con Zhiwei y regrese a Jinshi, el emperador ordena a Ning Yi que los escolte. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 53 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
Matapos pumayag sa pagpapakasal nina Helian Zheng at Zhiwei at pagbalik sa Jinshi, inutusan ng emperador si Ning Yi na samahan sila sa daan. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
หลังจากอนุญาตให้เฮ่อเหลียนเจียงแต่งงานกับจือเวยและกลับไปที่จินชือ องค์จักรพรรดิได้สั่งการให้หนิงอี้เดินทางติดตามไปพร้อมกับทั้งคู่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
53. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 53 |
|
Overview |
Імператор дозволяє Хелянь Чжен одружитися на Чживей і повернутися до Цзіньши, після чого наказує Нін Ї їх супроводжувати. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 53 |
|
Overview |
Sau khi cho phép Hách Liên Tranh kết hôn với Tri Vi và quay về Kim Sư, hoàng đế lệnh cho Ninh Dịch tống giá hai người bọn họ. |
|