Craignant pour sa carrière et sa vie amoureuse, Miles suit les conseils d'un nouveau collègue en état de grâce et se rend dans un mystérieux spa.

Plein de vie et d'envie, le nouveau Miles prend des initiatives au travail et renoue avec Kate. Mais lorsque l'original débarque, tout se complique

Miles décide avec son double qu'ils doivent se diviser pour mieux régner. Toutefois, le partage des responsabilités s'avère particulièrement difficile pour l'un des deux.

Avant le clonage, Kate se retrouve face à ses ambitions et ses frustrations passées à mesure que sa relation avec Miles se détériore.

Après avoir finalement décidé d'aller au centre de fertilité, l'ancien Miles se rend incognito à l'hôtel de ville pour assister au vote sur les contrats télécoms.

Kate passe la nuit avec le nouveau Miles, mais la situation se révèle bien plus embarrassante que prévu. Plus tard, Dan fait une découverte inquiétante.

Alors que l'ancien Miles essaie d'esquiver une situation délicate, le nouveau change de tête et imagine un sinistre dénouement.