Por miedo a que su carrera y su relación se terminen de ir al diablo, Miles sigue el consejo de un exitoso colega recién llegado y acude a un misterioso spa.

Enamorado de la vida, el nuevo Miles toma las riendas en el trabajo y comienza a reconectarse con Kate..., hasta que llega el Miles original para arruinarlo todo.

"Divide y vencerás": los dos Miles están de acuerdo en que esta es la mejor manera de reconquistar sus vidas, aunque, para uno de ellos, delegar no es nada fácil.

Un tiempo antes de la clonación, las ambiciones y frustraciones de Kate salen a la luz mientras su relación con Miles comienza a deteriorarse.

Tras visitar por fin la clínica de fertilidad, el Miles original se cuela en la reunión municipal para ver la votación sobre las antenas de telefonía.

Kate pasa la noche con el nuevo Miles, pero el encuentro resulta mucho más extraño de lo que ambos esperaban. Más tarde, Dan hace un descubrimiento inquietante.

Mientras el Miles original recurre al parloteo para intentar zafarse de un enredo, la nueva versión se hace un cambio de look y considera la peor decisión.