Season 1 (2018)
← Back to season
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
月岛桃是花道名门“月岛流”本家的长女,外貌、才华、家世、财力无不出类拔萃。这样的她本应与真心相爱的男子共度一生。然而,在她的婚礼举行当天,未婚夫脚踏两只船的事曝光,婚事告吹。她为此完全丧失了自信,陷入精神崩溃的危机中。就在这时,自行车店的店长风间直人偶然出现在她的生活中。风间直人平凡、贫穷、学历低,与月岛桃截然相反。一个是“高岭之花”,一个是“凡夫俗子”,本来他们之间横着令人绝望的格差,但是,这样的两人却相爱了 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
月島桃是花道名門“月島流”本家的長女,外貌、才華、家世、財力無不出類拔萃。這樣的她本應與真心相愛的男子共度一生。然而,在她的婚禮舉行當天,未婚夫腳踏兩隻船的事曝光,婚事告吹。她為此完全喪失了自信,陷入精神崩潰的危機中。就在這時,自行車店的店長風間直人偶然出現在她的生活中。風間直人平凡、貧窮、學歷低,與月島桃截然相反。一個是高嶺之花,一個是凡夫俗子,本來他們之間橫著令人絕望的格差,但是,這樣的兩人卻相愛了 。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
華道の名門「月島流」の令嬢・月島ももは美しく才能豊かで、すべてに恵まれていたが、婚約者に裏切られ結婚が破談となり、深く傷つき立ち直れずにいた。そんなある日、ももは転んで自転車を大破させ、迷い込んだ商店街で自転車店を営む風間直人と出会う。ももは、直人が周りから“ぷーさん”というニックネームで呼ばれ、愛されていること知り、彼のことが気になりはじめ、行動を共にするように。ももは少しずつ心が癒やされていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|