Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
透明的摇篮 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1997年夏。17岁的葵(清原果耶 饰),作为护士见习来到“由比妇产科”。突然目击到流产手术现场的葵,受到了强烈的冲击。对什么都细心的院长由比(濑户康史 饰)、可靠的前辈护士纱也子(水川麻美 饰)、温和的护士长榊(原田美枝子 饰),都认真地对待每一个孕妇。虽然葵的母亲史香(酒井若菜 饰)担心不擅于交流的女儿,但葵的独特感受性和骨子里的温柔,让她与孕妇们亲近起来。“生命,究竟是什么…”震惊于诞生而来的宝宝的生命力,葵自问自答,一点一点成长起来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
透明的搖籃 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
改編自沖田×華同名漫畫《透明的搖籃》的真人版連續劇,由清原果耶主演,以產科醫院見習護士的角色,看墮胎及死產等孕婦陰暗的另一面,帶出生命為何的訊息。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
An Invisible Cradle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17-year-old Aoi came to Yui Obstetrics and Gynecology clinic as a part-time nurse apprentice in Summer 1997. Right after her entry, she is shocked after witnessing an abortion surgery. However, she also met staff members like Yui, the head of the clinic who is careful about everything, Sayako, a reliable and experienced nurse, and Sakaki, the gentle head nurse, who face each pregnant patient and support them after surgeries. Fumika, Aoi's mother, is worried about her clumsy nature and poor communication skills, but Aoi's unique compassion and kindness draws patients' hearts. "I wonder what's life..." Aoi matures while looking at the newborn babies' overwhelming life and asking herself that question. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
透明なゆりかご |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
1997年・夏。17歳のアオイ(清原果耶)は、アルバイトの看護師見習いとして「由比産婦人科」へやってきた。いきなり中絶手術の現場を目の当たりにし、衝撃を受けるアオイ。院長の由比(瀬戸康史)、看護師の紗也子(水川あさみ)、榊(原田美枝子)らスタッフは、妊婦ひとりひとりにしっかりと向き合い、支えていた。アオイの母・史香(酒井若菜)は不器用でコミュニケーション下手な娘を心配するが、アオイは独特の感受性と根の優しさで、妊婦さんたちの心に寄り添ってゆく。「命って、何だろう…」産まれてくる赤ちゃんの圧倒的生命力にうち震えながら、アオイは自問自答し、少しずつ成長してゆく。 20~30代の女性を中心に圧倒的な共感を呼んでいる、沖田×華さんの漫画作品をドラマ化。物語は幸せな出産ばかりでなく、中絶や死産といった産婦人科の“影”の部分にも向き合いながら、時に明るく、時に切なく、主人公たちの命への“祈り”にも似た想いをつむいでゆく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
투명한 요람 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
산부인과를 무대로 수습생의 시선으로 그린 드라마 |
|