Translations 26

Bulgarian (bg-BG)

Name

Господинът по средата

Taglines

Overview

Рей Шусмит е баща, бивш съпруг, гадже и добър приятел - трудни роли за съчетаване в модерната епоха. Стават още по-трудни, когато си престъпник и те наемат за черна работа.

Chinese (zh-CN)

Name

中间人先生

Taglines

Overview

故事描述主人公Ray Shoesmith(Scott Ryan)面临中年危机和多重身份的考验:父亲、前夫、男友、好友……犯罪集团的刺客。

Chinese (zh-TW)

Name

中間人先生

Taglines

Overview

《中間人先生》為時長半小時的影集,啟發自 2005 年澳洲電影《The Magician》,由該電影編導暨主演史考特雷恩(Scott Ryan)主創,聚焦身兼多重身分的雷休史密斯(Ray Shoesmith,電影原主角),描述他在成為父親、前夫、男友、摯友以及槍手時所發生的種種故事。《土裡的秘密》、《老闆好壞》導演納許艾格頓(Nash Edgerton)執導。

Croatian (hr-HR)

Name

G. Između

Taglines
Otac. Bivši suprug. Momak. Kriminalac.
Overview

Ray Shoesmith je otac, bivši suprug, momak i najbolji prijatelj: teške uloge za održavati u današnjem dobu. Još teže kad si plaćeni kriminalac.

Czech (cs-CZ)

Name

Mr Inbetween

Taglines

Overview

Ray Shoesmith je otcem, bývalým manželem, přítelem a nejlepším přítelem a také zločincem k pronájmu

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Ray is uitsmijter bij een stripclub, maar buiten kantooruren klust hij ook nog een beetje bij als deurwaarder. Hij is alles behalve het vriendelijke, meedenkende type. Je zou zeggen dat Ray een harteloze vent is, maar dat valt dus eigenlijk reuze mee. Sterker nog hij is iemand die weke knieën krijgt bij het zien van zijn dochtertje of de schuld op zich neemt als één van zijn vrienden in de problemen komt. Ray moet alleen niet tegen de haren in worden gestreken, want dan zijn de poppen aan het dansen.

English (en-US)

Name

Mr Inbetween

Taglines
Father. Ex-husband. Boyfriend. Criminal.
Overview

Ray Shoesmith is a father, ex-husband, boyfriend and best friend: tough roles to juggle in the modern age. Even harder when you’re a criminal for hire.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Mr Inbetween on puolituntinen komediasarja, joka sai inspiraationsa kulttielokuva The Magicianista. Sarja keskittyy Ray Shoesmithiin. Tasapainoilu suhteiden, vanhemmuuden, ystävyyksien ja sairaan veljen välillä olisi vaikeaa kenelle vain samalla kun käy töissä, mutta se on erityisen vaikeaa Raylle, joka on palkkarikollinen. Ray "hoitelee ihmisiä" eli perii velkoja, kerää ihmisiltä huumeita ja aseita, ja usein hän hoitelee ihmisiä myös pysyvämmällä tavalla. Ray vaatii kunnioitusta eikä hyväksy sitä, jos joku ei välitä hänen selkeistä eettisistä säännöistään.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Une petite frappe doit jongler entre ses rôles d'ex-mari, de père, de petit ami et de meilleur ami...

German (de-DE)

Name

Mr. Inbetween

Taglines

Overview

Ray Shoesmith wechselt beständig zwischen verschiedenen Aspekten seines Lebens hin und her. Einerseits verdient Ray seinen Lebensunterhalt als kompromissloser Auftragskiller. Andererseits versucht er, seiner Tochter Brittany ein guter Vater zu sein – vor allem, nachdem seine Ehe mit deren Mutter Jacinta zerbrochen ist. Letzteres führt dazu, dass er in der Beziehung mit seiner neuen Freundin Ally die alten Fehler zu vermeiden versucht. Und schließlich ist das noch sein schwerkranker Bruder Bruce, um den sich Ray ebenfalls kümmert.

Während Ray sich ebenfalls gegenüber seinem Kumpel Gary als guter und hilfsbereiter Freund zeigt und geduldig tut, was sein Boss Freddy ihm sagt, so zieht er, wenn ihn ein Fremder nervt, ganz andere Methoden auf. Harte Methoden. Letztendlich ist es das Wechselspiel der verschiedenen Anforderungen, die zu Herausforderungen für Ray werden und dafür sorgen, dass es in seinem Leben nicht so läuft, wie er sich in den einzelnen Aspekten wünscht.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Ο κ. Inbetween είναι μια αυστραλιανή τηλεοπτική μαύρη κωμωδία - σειρά δράματος . Η σειρά εμπνέεται από την ταινία μεγάλου μήκους του 2005 Ο Μάγος , οι οποία δημιουργήθηκε, γράφτηκε από τον Scott Ryan . Ο Ryan αναλαμβάνει τον ρόλο του επικεφαλής και είναι επίσης συγγραφέας των έξι επεισοδιων.Στον κ. Inbetween, ο "Ray Shoesmith", ένας πατέρας, πρώην σύζυγος, φίλος και καλύτερος φίλος: σκληροί ρόλοι για να ζωντανεύουν στη σύγχρονη εποχή. Ακόμα πιο δύσκολο όταν είσαι εγκληματίας με μίσθωση.

Hebrew (he-IL)

Name

בין הקצוות

Taglines

Overview

ריי שואוסמית חי "בין הקצוות" – מצד אחד הוא אבא, בעל לשעבר, בן זוג וחבר טוב. מצד שני את כל התפקידים האלו הוא צריך להתאים לעבודה שלו: שכיר חרב ורוצח לעת מצוא. ריי מוצא את עצמו מנסה לנווט בין עבודתו הקשוחה לחייו האישיים המסובכים גם כך ומוצא את עצמו בסיטואציות קיצוניות ומטורפות עד כדי מצחיקות לפעמים.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

Ray Shoesmith egy bérgyilkos, aki miközben próbálja letudni szakmai kihívásait, helyt kell hogy álljon ex-férjként, apaként, egy nő pasijaként és legjobb barátként is. Eközben pedig a dühét is kontrollálnia kell, hiszen mindennapi helyzetekben rákényszeríti a bunkókra a tetteik következményét.

Italian (it-IT)

Name

Mr Inbetween

Taglines

Overview

Mr Inbetween è una serie ispirata al film cult “The Magician”, che parla della vita di Ray Shoesmith. Destreggiarsi fra una relazione, le responsabilità genitoriali, le amicizie e un fratello malato, mentre si cerca di guadagnare da vivere sarebbe difficile per tutti, ma lo è ancora di più per Ray Shoesmith, un criminale assoldato. Ray si “prende cura delle persone” indebitandosi, cercando di allontanarle dalla droga e dalle armi e spesso anche occupandosi di loro in modo più permanente. Ray chiede solo rispetto e non sopporta quando qualcuno ignora il suo chiaro codice etico.

Japanese (ja-JP)

Name

ミスター・インビトウィーン

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

미스터 인비트윈

Taglines

Overview

컬트 영화 "더 매지션"에서 영감을 받은, 레이 슈스미스를 중심으로 진행되는 30분짜리 코미디 시리즈. 생계를 유지하며 연애, 육아, 우정, 가족 간호까지 하는 것은 누구에게나 어려운 일이지만, 직업 범죄자인 레이에겐 더욱 어렵다. 레이는 '사람을 처리하는 일'을 한다. 빚을 받아내고, 마약과 총 문제를 해결하고, 가끔은 영구적인 '처리'를 하기도 한다. 레이는 남들에게 존중받고 싶고, 본인의 확고한 윤리 의식이 무시당하는 걸 용납하지 않는다.

Persian (fa-IR)

Name

آقای وسطی

Taglines

Overview

آقای وسطی درمورد شخصی بنام رایان است، رایان نقش یک پدر، شوهر سابق، نامزد و دوست صمیمی را در زندگی داردو همه ما میدانیم کنترل کردن همه این نقش ها در زندگی و در عصر مدرن تا چه اندازه سخت و دشوار است و جالب اینجاست که رایان یک خلاف کار قابل استخدام هم است.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Życie zabójcy na wynajem, Raya Shoesmitha. Mężczyzna ma swój własny biznes, który musi pogodzić z bogatym życiem towarzyskim i rodzinnym.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Endurecido por suas experiências no sistema prisional, o criminoso de aluguel Ray Shoesmith aprende como lidar com o mundo real, longe das barras da prisão, onde as ações sempre têm consequências.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Lidar com uma nova relação, responsabilidades parentais, amizades e um irmão doente, enquanto se ganha a vida, seria difícil para qualquer um, mas é particularmente difícil quando se é um assassino a soldo.

Russian (ru-RU)

Name

Решала

Taglines

Overview

Рэй Шусмит — отец, бывший муж, любовник и лучший друг. Ему нелегко справляться со всеми этими ролями в современном мире, полном насилия и криминала и в то же время пропагандирующем любовь и всеобщую толерантность. Ещё труднее Рэю оттого, что он — наёмный убийца.

Slovenian (sl-SI)

Name

Taglines
Oče. Bivši mož. Fant. Kriminalec.
Overview

Ray Shoesmith je oče, bivši mož, fant, brat in najboljši prijatelj - naloge, s katerimi je v današnjem času težko žonglirati. Še posebej, če si tudi najeti kriminalec...

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Mr. Inbetween

Taglines
Padre. Exmarido. Novio. Delincuente.
Overview

Ray Shoesmith es un padre, ex esposo, novio y mejor amigo: papeles difíciles de hacer en la era moderna. Aún más difícil cuando eres un criminal de alquiler.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Combinar una relación nueva, responsabilidades como padre, amistades y un hermano enfermo mientras intentas ganarte la vida es difícil, especialmente si trabajas como asesino a sueldo. Ray Shoesmith “se ocupa” de la gente: cobra deudas, consigue drogas y armas y a menudo se deshace de ciertas personas de manera permanente.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Geçim derdindeki biri için aynı anda bir ilişkiyi, ebeveyn sorumluluklarını, arkadaşlıkları ve hasta bir kardeşi idare etmeye çalışmak zor olabilir ancak bunların hepsi Ray Shoesmith için çok daha zordur çünkü o, para karşılığında suç işleyen biridir. Ray insanların "işini görür"; borç tahsil eder, onların silah ve uyuşturucularını alır ve sıklıkla icaplarına bakar. Ray saygı görmek ister, benimsediği açık ve net ahlak kurallarına uyulmamasına tahammülü yoktur.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Містер Посередник

Taglines

Overview

Рей Шусміт – батько, добрий товариш для друзів та ефективний найманець мафії. Йому важко балансувати на межі необхідної в його бізнесі агресії та необхідної для його іншої сутності батьківської турботи. Дочка Бретані, старий друг Гері потребують уваги, а бос Фреді потребує жорстокості. Рей постійно спілкується з злочинцями та збоченцями і відчуває як робота негативно впливає на його стосунки з близькими...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login