Nečekaně se objeví Judyin starý známy, který se vyptává na Steva, a vyděšená Jen se připravuje na nejhorší. Detektiv Perezová má čím dál větší podezření.

Jen a Judy chtějí vyřešit situaci se Stevem každá po svém, ale když se jim doma přemnoží krysy a hrozí prozrazení, dohodnou se na riskantním plánu.

Jen a Judy vyrazí ven z města a chtějí pohřbít svoje starosti. Jejich očistou víkendovou akci ale náhle ukončí tragická zpráva.

Bolavá záda, finanční potíže a vlezlá sousedka donutí Jen hledat pomoc u nečekané osoby. Judy najde spřízněnou duši.

Jen se zoufale snaží zachránit situaci po Charlieho dovádění v autě. Judy čelí otázkám o Stevovi a Henry bojuje s trémou.

Judy čeká po romantické noci tvrdé procitnutí, Jen se angažuje ve prospěch místní komunity – a taky svého klienta.

Jen má smíšené pocity z prodeje nemovitosti. Charlieho divoká jízda způsobuje další problémy. Judy nabídne pomoc Michelle, ale narazí na detektiva Perézovou.

Jen trápí výčitky svědomí a najde si občanský uvědomělý způsob, jak se zbavit emocí. Judy se vrátí do minulosti. Policie odhalí novou stopu.

Jen je odhodlaná chránit svoji rodinu a chce prozradit, kde je Steve. Situace se ale díky Judy nečekaně zamotá.