Mentre Jen e Judy fanno i conti con gli eventi traumatici della notte precedente, Jen non tarda a capire che il vicinato ha occhi e orecchie ovunque.

Quando una vecchia conoscenza di Judy salta fuori chiedendo di Steve, Jen si agita e si prepara al peggio. La detective Perez è sempre più sospettosa.

Jen e Judy non sono d'accordo su come gestire la faccenda di Steve, ma quando il rischio di essere scoperte si fa concreto danno forma a un piano azzardato.

Jen e Judy cercano una soluzione al problema con una gita fuori città, ma il loro weekend catartico è interrotto all'improvviso da una brutta notizia.

Il mal di schiena, le preoccupazioni economiche e una vicina ficcanaso spingono Jen a cercare conforto da chi non avrebbe mai pensato. Judy lega con uno spirito affine.

Jen tenta di arginare le ripercussioni della ragazzata di Charlie. Nel frattempo Judy affronta domande su Steve ed Henry sperimenta la paura da palcoscenico.

Un brusco risveglio attende Judy dopo una notte romantica, mentre Jen cerca di dare un contributo positivo alla comunità... e a un cliente.

Jen è combattuta su un affare immobiliare. Le conseguenze del giretto proibito di Charlie si fanno vedere. Judy si apre a Michelle e s'imbatte nella detective Perez.

Piena di sensi di colpa e rimorso, Jen trova il modo di sfogare con senso civico i sentimenti repressi. Judy va incontro al passato. La polizia scopre una nuova pista.