Ένα δημοφιλές ζευγάρι αντιμετωπίζει πρόβλημα και ο Ότις αρπάζει την ευκαιρία. Ο Έρικ γίνεται αποδεκτός. Ο Τζάκσον αιφνιδιάζεται και αμφισβητεί τη σεξουαλικότητά του.

Μια καυστική κριτική τσακίζει την αποφασιστικότητα της Μέιβ. Ο Άνταμ κι ο Μάικλ έρχονται κοντά ως εργένηδες. Η Ρούμπι βοηθά τον Ότις με την καμπάνια και τη μοναξιά του.

Ένα οικείο πρόσωπο επιστρέφει στο Μούρντεϊλ. Αυτό που σώζει την Τζιν είναι ο χειρότερος εφιάλτης του Ότις. Η Ρούμπι συλλέγει πληροφορίες. Η Αΐσα ζητά από το Καλ να βγουν.

Η Τζιν ψάχνει τη χαρά στη μητρότητα. Μετά από έντονες συζητήσεις και ένα καυτό ραντεβού με τη Μέιβ, μπορεί ο Ότις να αποδώσει; Ο Τζάκσον παθαίνει κρίση ταυτότητας.

Οι αποχαιρετισμοί δεν είναι εύκολοι, αλλά αυτός είναι χάλια. Τα συναισθήματα ξεχειλίζουν, κι η Μέιβ βρίσκει τα κατάλληλα λόγια. Η Έιμι εμπνέεται κι ο Έρικ μιλάει ανοιχτά.

Η παύση λειτουργίας του ασανσέρ πυροδοτεί συλλογικές αντιδράσεις. Μια παλιά αδελφική διαφωνία επιτέλους φουντώνει. Η Μέιβ επανορθώνει – και παίρνει μια απόφαση.

Το Κάβεντις ψάχνει το Καλ. Ο Έρικ βρίσκει το νόημα της ζωής. Ο Τζάκσον ανακαλύπτει τις ρίζες του. Η αλήθεια, όπως κι ο έρωτας, έχει πολλές μορφές – και θα αποκαλυφτεί.