Otis développe finalement un vrai talent pour la masturbation, mais saura-t-il maîtriser son désir pour Ola ? Les MST font leur apparition au lycée.

Jean débarque au lycée. Otis fait de son mieux pour satisfaire Ola... et aider un professeur dans le besoin. D'habitude téméraire, Maeve se laisse envahir par le stress.

En chemin pour faire une surprise à Maeve, Aimee subit une horrible scène dans le bus. Rahim se rapproche d'Eric lors d'un dîner embarrassant chez les Milburn.

Ola voudrait passer à l'étape suivante, mais Otis est bien trop nerveux. Jean et Maeve ont besoin d'air. Jackson s'inquiète de ses performances. Des amours renaissent.

Otis et Eric tentent d'oublier leurs soucis lors d'une retraite en forêt avec Remi, mais les parents aussi ont leurs failles. Ola choisit d'écouter son cœur.

Refusant de se laisser abattre, Otis organise une petite fête qui ne tarde pas à dégénérer, tandis que Jackson panse les blessures. Mais qui peut supporter la vérité ?

L'heure est à la gueule de bois ! Le "petit sexologue" tente de reprendre ses esprits, tandis qu'une tornade s'abat sur le lycée... et que les filles se rapprochent.

Si la thérapie réussit à certains, Jean et Otis doivent trouver un autre moyen de résoudre leurs problèmes. Maeve arrive en finale. Les élèves dépoussièrent Shakespeare.