Ukáže se, že Otisovým skrytým talentem je masturbace. Dokáže ale ovládnout svoji nezkrotnou touhu po Ole? Mezi studenty vypukne panika kvůli epidemii chlamydií.
Ola chce zajít až do konce, ale Otis váhá. Jean a Maeve potřebují svůj prostor. Jackson má strach, že nepodá dobrý výkon, a osudem pronásledovaní milenci se znova sblíží.
Otis a Eric si chtějí odpočinout od lásky a vydají se s Remim do lesů. Ale rodiče nejsou dokonalí, to Maeve moc dobře ví. Ola se nechává vést svým srdcem.
Návrat do normálu je jediná možnost, a tak Otis uspořádá menší večírek. Ten se ale pořádně rozjede. Jackson se musí léčit. Kdo se dokáže podívat pravdě do očí?
Otis a Jean urovnávají svoje problémy, ale terapie mluvením asi nezabírá. Ostražitá Maeve jde k závěrečným zkouškám. Sexy Shakespeare nikdy nevyjde z módy.