Switched (2018)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
翱翔于天际的夜鹰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高中生步美的身体、男友和生活不知怎么就被心生嫉妒的同学然子偷走了,她的完美世界瞬间蒸发无踪。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
翱翔於天際的夜鷹 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
翱翔於天際的夜鷹 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Switched |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High schooler Ayumi's perfect world evaporates when her envious classmate Zenko somehow steals her body, her boyfriend and her life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Switched |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lukiolaistytön täydellinen elämä kääntyy päälaelleen, kun kateellinen koulukaveri varastaa hänen vartalonsa, poikaystävänsä ja elämänsä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rouge Éclipse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le petit univers parfait d'Ayumi, une lycéenne, vole en éclats lorsque Zenko, une camarade de classe jalouse, lui vole son corps, son petit ami, et toute sa vie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σε Άλλο Σώμα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο κόσμος της μαθήτριας λυκείου Αγιούμι γκρεμίζεται όταν η ζηλιάρα συμμαθήτριά της Ζένκο κλέβει με κάποιον τρόπο το σώμα, τον φίλο και τη ζωή της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בנעלייך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חייה המושלמים של תלמידת התיכון איומי נהרסים כאשר בת כיתתה הקנאית זנקו גונבת את גופה, את החבר שלה ואת חייה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Switched |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il mondo perfetto della liceale Ayumi svanisce quando il suo compagno di classe invidioso Zenko in qualche modo le ruba il corpo, il suo ragazzo e la sua vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙を駆けるよだか |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
明るくて容姿端麗な小日向“あゆみ”は、幼馴染で長年の思い人であった水本公史郎こと、“しろちゃん”に告白をされる。家族にも、友達にも、恋人にも恵まれたあゆみは順風満帆とも言える生活を手にし、期待を胸にしろちゃんとの初めてのデートの日を迎える。赤い月が出ている空の下、待ち合わせ場所に向かうあゆみに非通知の電話が掛かる。電話の相手は同じクラスの決して容姿が優れているとは言えない女子の海根然子。彼女の自殺予告に驚くあゆみは助けに行こうとするも、ビルから飛び降りる彼女の自殺現場に遭遇する。そして目を覚ますと、あゆみと海根の身体は入れ替わってしまっていた。 彼氏であるしろちゃんに、家族、そして友達まで奪われてしまったあゆみ。周りの誰からも入れ替わってしまったことに気付かれず、その容姿も相まって、みんなから疎まれ虐げられる学校生活を送る羽目になるが、文化祭準備の日に転機が訪れる。学年の人気者でしろちゃんの親友である火賀俊平があゆみと海根が入れ替わっていることに気付いたのだ。 元に戻る方法を模索しているうちに距離を近づけて行くあゆみと火賀。そんな二人の前に現れるのは入れ替わりを研究しているという宇金真緒。宇金によれば、入れ替わりをした人物は多数存在し、自身もまた入れ替わりをしたのだと語る。入れ替わりの条件は「赤月の日に行うこと」「なりたい相手に見られていること」「かならず死ぬこと」の三つ。しかし、それと同時に彼女が語るのは「同じことを繰り返しても元には戻れず、どちらかが死んでしまう」という衝撃の事実だった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우주를 누비는 쏙독새 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
외모가 달라지면 인생도 달라진다? 정반대의 두 소녀, 몸이 뒤바뀌어 버렸다! 아유미의 예쁜 얼굴과 가족, 남자 친구까지 빼앗은 젠코. 그녀가 원했던 삶을 살 수 있을까. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Switched |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O mundo perfeito de Ayumi vai para os ares quando a invejosa colega Zenko rouba seu corpo, seu namorado e sua vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El patito feo que surcó los cielos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mundo de Ayumi parece ideal, pero todo se da vuelta cuando Zenko, una compañera envidiosa, le roba misteriosamente el cuerpo, el novio y la vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El patito feo que surcó los cielos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mundo de Ayumi parece ideal, pero todo se da vuelta cuando Zenko, una compañera envidiosa, le roba misteriosamente el cuerpo, el novio y la vida. |
|