Translations 18
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dispatches from Elsewhere |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A group of ordinary people who stumble onto a puzzle hiding just behind the veil of everyday life come to find that the mystery winds far deeper than they ever imagined. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Послания от други светове |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
異方指令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇集聚焦於四位覺得人生有所缺失的平凡人身上。他們意外相遇,捲入一場隱於日常生活背後的解謎遊戲,並且看到了嶄新的可能。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
日常谜团 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
理查德·E·格兰特、莎莉·菲尔德、爱娃·林德丽加盟,由杰森·席格尔创作及主演的AMC全新诗选剧《日常谜团》。该剧描述一群平凡人跌跌撞撞进入日常生活中潜藏的谜团之中,他们将发现此谜团根深蒂固的程度远远超过他们的想像。格兰特将扮演一个秘密组织的魅力领袖。菲尔德将扮演一位失去丈夫的家庭主妇。林德丽将饰演一名跨性别女性,她从研究生院辍学,目前在一家艺术博物馆担任讲解员。这部10集的电视剧将于今夏在费城开拍。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupina obyčejných lidí, kteří narazí na záhadu skrývající se za závojem každodenního života, zjistí, že tajemství se vine mnohem hlouběji, než si kdy dokázali představit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien handler om fire almindelige mennesker der alle føler, at deres liv mangler noget. De opdager alle et puslespil, der gemmer sig bag dagligdagens kulisse, som åbner deres øjne for en verden af muligheder. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een groep gewone mensen die een puzzel tegenkomen die zich net achter de sluier van het dagelijks leven verschuilt, komt erachter dat het mysterie veel dieper windt dan ze ooit hadden gedacht. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Les Envoyés d'Ailleurs |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une série centrée autour de quatre personnes ordinaires qui sentent qu’il manque quelque chose à leur vie ; réunis par hasard, ils se retrouvent dans un puzzle caché derrière le voile de la vie quotidienne qui leur ouvre les yeux sur un nouveau monde de possibilités. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dispatches from Elsewhere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Zentrum der Anthologie-Serie „Dispatches from Elsewhere“ steht eine Gruppe ganz gewöhnlicher Menschen. Die stoßen auf ein Rätsel, das sich hinter dem Schleier ihres Alltagslebens verbirgt. Schon bald werden sie feststellen, dass dieses Geheimnis weitaus größer ist, als sie es sich jemals hätten vorstellen können. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μηνύματα από Αλλού |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τέσσερεις συνηθισμένοι άνθρωποι αισθάνονται ότι κάτι λείπει από την ζωή τους· συναντιούνται κατά τύχη και πέφτουν πάνω σε έναν γρίφο, που κρύβεται πίσω από το πέπλο τής καθημερινότητας και τους ανοίγει τα μάτια προς έναν άλλον κόσμο πιθανοτήτων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שדרים ממקום אחר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה המתמקדת בארבעה אנשים רגילים שמרגישים שמשהו חסר בחיים שלהם. הם נפגשים במקרה ונתקלים בפאזל שמתחבא מאחורי מעטה החיים היום-יומי שפותח את עיניהם לעולם חדש של אפשרויות. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Messaggi da Elsewhere |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di persone ordinarie si trova improvvisamente alle prese con situazioni paradossali e misteriose. Scoprono che c'è un'altra verità dietro alla vita normale di tutti i giorni, e la loro missione sarà quella di scoprirla e comprenderla. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다른 곳으로부터 온 급보 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일상의 베일 뒤에 숨어 있는 퍼즐을 우연히 발견한 평범한 사람들은 그 수수께끼가 상상했던 것보다 훨씬 더 깊게 얽혀 있다는 사실을 알게 됩니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Despachos de Outro Lugar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segue um grupo de pessoas comuns que tropeçam num quebra-cabeça escondido atrás do véu da vida cotidiana. Eles descobrirão que o mistério é muito mais profundo do que eles jamais imaginaram. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Послания из другого мира |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несколько обычных людей, которые натыкаются на загадку, скрывающуюся за завесой повседневной жизни, обнаруживают, что эта тайна гораздо глубже, чем они могли себе представить. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Obyčajní ľudia narazia na hádanku, ktorá sa skrýva pod rúškom každodenného života. Pri snahe ju vyriešiť prichádzajú na to, že je oveľa závažnejšie, než si mysleli. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Desde otro lugar |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un grupo de personas muy comunes se topan con un rompecabezas escondido en la vida cotidiana. Cuando se ponen a investigar, descubren que el misterio es mucho más profundo e interesante de lo que se imaginaban. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mensajes desde otro lugar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro personas normales y corrientes, que sienten que algo falta en sus vidas sin saber exactamente de qué se trata, coinciden de forma accidental -o tal vez por los avatares del destino- cuando se encuentran con un puzle que se esconde tras la apariencia rutinaria del día a día. A medida que empiezan a aceptar los misteriosos retos provenientes de "algún lugar desconocido", abren sus ojos a un mundo completamente nuevo, repleto de magia y oportunidades. |
|