My Secret, Terrius (2018)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Териус - Моят закрилник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ко Е Рин, е самотна майка която губи съпруга си в голяма шпионска война. Първоначално тя не знае че съпругът й е убит.В същото време в апартамент срещу нея живее Ким Бон, чието кодово име е „Териус“, легендарен агент на Националната разузнавателна служба (NIS).При акция той губи жената която обича. Сега живее тихо изолиран от света около него и живеещ в тайна, опитвайки се да открие истината зад онова, което се е случило тогава. След комичен инцидент Ким Бон и Ко Е Рин се сближават. Двамата заедно се опитват да открият истината зад участието на съпруга й в огромен заговор което му коства живота.В разследването се включва и „Сдружението на майките” под чието „зорко око” нищо не може да убегне! |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အမည်ဝှက်Teriusလို့ အမည်ရတဲ့ဂင်ဘွန်ဟာ အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေးတပ်ဖွဲ့(NIS)ရဲ့ထူးချွန်တဲ့အေးဂျင့်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ့ကို မည်သူမှ ခြေရာခံ၍မရအောင်လျှို့ဝှက်၍နေထိုင်သူဖြစ်ပါတယ် လွန်ခဲ့သော၃နှစ်ခန့်က မအောင်မြင်ခဲ့တဲ့လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုမှာ သူ့ချစ်သူမိန်းကလေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ် အဲဒီအချိန်ကစပြီး ဂင်ဘွန်ဟာ ဂိုအယ်ရင်ရဲ့တိုက်ခန်းနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာရှိတဲ့တိုက်ခန်းမှာလျှို့ဝှက်နေထိုင်ပြီး ယခင်က မအောင်မြင်ခဲ့တဲ့စစ်ဆင်ရေးရဲ့နောက်ကွယ်မှာရှိတဲ့ကြိုးကိုင်သူကို ဖော်ထုတ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ် ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒီမသမာမှုမှာ ထင်မှတ်မထားတဲ့(NIS)ရဲ့ထိပ်တန်းအရာရှိကြီးတစ်ဦး ပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့အခါမှာ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကိုတော့ အက်ရှင်စပိုင်စီးရီးဖြစ်လို့ ကြည့်ရတာပျင်းဖို့မကောင်းသလိုချစ်စရာကလေးတွေလည်းပါဝင်တဲ့အတွက်ရယ်လည်းရယ်ရပါတယ်.. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我身後的陶斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述有些固執的大媽高愛琳和神秘的鄰家男人金本之間的浪漫喜劇。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我身后的陶斯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位祕密情报员在某次行动失败之后离群索居,现在,他要尝试弄清楚邻居突然死亡的内幕。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Secret, Terrius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A woman named Go Ae-Rin loses her husband. Along with her neighbour Kim Bon, who is a NIS agent, they discover the truth behind her husband's involvement in a huge conspiracy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
My Secret Terrius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un agent des services secrets qui s'est isolé du monde après un fiasco professionnel tente d'élucider le mystère derrière la mort de son voisin. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
My Secret, Terrius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terrius heißt eigentlich Kim Bon, ist Geheimagent und lebt in der Wohnung gegenüber von Go Ae-rin, einer jungen Mutter von zwei Kindern. Er lebt Undercover und versucht eine Verschwörung aufzudecken. Go Ae-rin wird mit hineingezogen und gemeinsam lösen sie den Fall. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Secret, Terrius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια γυναίκα που ονομάζεται Go Ae-Rin χάνει τον άντρα της. Μαζί με τον γείτονά της Kim Bon, ο οποίος είναι πράκτορας της NIS, ανακαλύπτουν την αλήθεια πίσω από την εμπλοκή του συζύγου της σε μια τεράστια συνωμοσία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שם קוד: טריוס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אה רין היא עקרת בית ואמא לתאומים קטנים, שנותרת לבדה לאחר שבעלה מת בפתאומיות. היא אינה יודעת שבעלה למעשה נרצח כי היה עד לרצח של אישיות בכירה. בדירה מולה גר קים בון, סוכן סמוי, שירד למחתרת לאחר משימה כושלת. בון - שם קוד "טריוס" - מחליט לחקור את הרצח ולהפתעתו מגלה כיצד בעלה של אה רין מצא את מותו. הוא מחליט לחבור לאה רין כדי למצוא את הרוצח ועד מהרה השניים מוצאים את עצמם במרכזה של קנוניה, שתעמיד את חייהם וחיי אהוביהם בסכנה גדולה... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
私の恋したテリウス〜A Love Mission〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내 뒤에 테리우스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사라진 전설의 블랙 요원과 운명처럼 첩보 전쟁에 뛰어든 앞집 여자의 수상쩍은 환상의 첩보 콜라보 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Secret, Terrius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma mulher chamada Go Ae-rin perde o marido. Junto com seu vizinho Kim Bon, que é agente do NIS, eles descobrem a verdade por trás do envolvimento de seu marido em uma grande conspiração. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тэриус у меня за спиной |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ким Бон, легендарный агент разведки, три года назад участвовал в секретной операции, из-за провала которой погибла его возлюбленная, а героя объявили предателем. С тех пор он скрывается от бывших коллег и пытается самостоятельно найти убийцу. У его соседки, Го Э Рин, внезапно умирает муж, а её саму и детей начинает преследовать тот самый человек, которого выслеживает главный герой. Тогда Ким Бон вызывается поработать няней для близнецов. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Terius Behind Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Go Ae Rin (Jung In Sun, Go Go Waikiki) es madre soltera. Cuando perdió a su esposo, ella pensó que su vida estaba destrozada. Go Ae Rin pronto se da cuenta de que algo sucio estaba en juego en la muerte de su marido. Y a menos que descubra lo que sucedió, su familia siempre estará en peligro. Kim Bon (So Ji Sub, Oh My Venus) es el vecino de Go Ae Rin. Un hombre amable y de aspecto sencillo, se ha escondido pasado. En el mundo del espionaje, a Kim Bon se lo conoce como Terius, un agente mortal de operaciones negras para el Servicio de Inteligencia Nacional. No hay delincuente que no pueda cazar, y no hay misterio que no pueda resolver. Pero, por ahora al menos, él es un civil. Jin Young Tae (Son Ho Jun, Regresar Pareja) es un estafador. Él sabe algo sobre la conspiración que se llevó la vida del marido de Go Ae Rin. Sin embargo, eso no significa que esté dispuesto a compartir. Yoo Ji Yeon (Im Se Mi, Ms. Perfecto) es un agente del Servicio Nacional de Inteligencia. Mortal y aparentemente fría, ella tiene un punto débil para Kim Bon. Cuando Go Ae Rin decide descubrir el misterio detrás de la muerte de su esposo, no todos son solidarios. Las personas más mortales del mundo la están mirando, pero no se dan cuenta de que tiene al legendario Terius de su lado, literalmente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Terrius, mi secreto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
สายลับพี่เลี้ยง (Terius Behind Me) (My Secret, Terius) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
คิมบนหน่วยสืบราชการลับมือหนึ่ง สามปีก่อนเขาทำภารกิจลับไม่สำเร็จ และผู้หญิงที่เขารักก็มาเสียชีวิตจากไป จากนั้นเป็นต้นมาเขากลายเป็นคนเก็บตัว ไม่สุงสิงกับใคร จนเมื่อได้พบกับโกเอริน สาวข้างบ้านที่สูญเสียสามีไปอย่างกระทันหัน ทั้งคู่จึงร่วมมือกันค้นหาความจริง ถึงเบื้องหลังการเสียชีวิตของสามีเธอ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Điệp Viên Terius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Điệp Viên Terius là bộ phim được xây dựng theo mô-típ hài hước, nhưng cũng không kém phần gây cấn bởi phi vụ hợp tác giữa chàng điệp viên nằm vùng Kim Bon (So Ji Sub) và “bà mẹ bỉm sữa” Go Ae Rin (Jung In Sun) |
|