When Calvin discovers his friend Lorenzo is harboring a secret, he struggles with whether to share the information with Tina; Dave becomes concerned about Gemma’s growing closeness to a coach at her school.

Lorsque Calvin découvre que son ami Lorenzo cache un secret, il se demande s'il doit en parler à Tina. Gemma est de plus en plus proche d'un entraîneur de son école, ce qui inquiète Dave.

חברים ותיקים של קלווין וטינה, לורנזו וקלייר, חוזרים לעיר, אבל שמחת האיחוד הופכת לדאגה כשקלווין מגלה שלורנזו מנהל רומן מאחורי הגב של קלייר. דייב חושד שג'מה מנהלת רומן עם מאמן הכדורגל, ונתקף קנאה.

Quando Calvin descobre que seu amigo, Lorenzo, está escondendo um segredo, ele tem dúvidas se deve compartilhar a informação com Tina. Enquanto isso, Dave fica preocupado com a crescente proximidade de Gemma em relação a um treinador da sua escola.

Calvin și Malcolm se ceartă pe stilul de antrenament când echipa lui Malcolm se apropie de primul meci al sezonului. Tina încearcă să încânte un critic culinar pe care l-a jignit fără să vrea, înainte ca acesta să-i recenzeze brioșele.