Temporada 1 (2004)
← Back to season
Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
对于读女校,家教甚严的裴语燕(安以轩 饰)来说,生活就是一连串规律的计画构成,什么都是事先安排好的模板。直到偶遇一群混混围殴一少年于皓(郭品超 饰),无意间的搭救让不同世界的两个人从此产生了牵绊。 于皓的爸爸死得早,母亲改嫁后基本都是独自生活。村子里的阿奇勋奇(张勋杰 饰)和单立杰(蓝正龙 饰)是他的哥儿们,三人一起翘课、一起玩乐、一起恶作剧、一起挨罚,最后三人也加入了当地的帮会。而语燕为了于皓与父母决裂,跟随于皓过上了颠沛流离的黑道生活,终于当年那朵圣洁的百合辗转成了众兄弟敬重的燕子姐。 亲情和爱情、友情和爱情、黑社会和道德,究竟能给人的一生带来如何的毁灭…… |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|