حين يتنافس جيل جديد من قادة العصابات على السُّلطة، يسعى صحفيون وراء الحقيقة بينما يحاول عملاء من الحكومة موازنة أمورهم ما بين العدل والفساد.

新一代贩毒集团头目争权夺利，记者们追逐真相，而政府探员则游走于正邪边缘。

新一代販毒集團首領們爭奪大權，政府探員遊走在正義和貪腐之間的微妙邊界，記者則設法查明真相。

Terwijl een nieuwe generatie kartelleiders om de macht strijden, jagen journalisten op de waarheid, terwijl overheidsagenten de dunne grens tussen gerechtigheid en corruptie bewandelen regelmatig overschreiden.

As a new generation of cartel leaders vie for power, journalists hunt for truth while government agents walk a thin line between justice and corruption.

Η νέα γενιά των αρχηγών καρτέλ διεκδικεί την εξουσία, οι δημοσιογράφοι αναζητούν την αλήθεια ενώ οι κυβερνητικοί πράκτορες ακροβατούν μεταξύ δικαιοσύνης και διαφθοράς.

דור חדש של ברוני סמים נאבק על שליטה, עיתונאים מנסים לחשוף את האמת, וסוכני ממשל פוסעים על הקו הדק שבין צדק לשחיתות.

La nuova generazione di leader dei cartelli della droga lotta per il potere, i giornalisti cercano la verità e gli agenti di governo oscillano tra giustizia e corruzione.

서로 주도권 다툼을 벌이는 차세대 카르텔의 수장들. 그리고 집요하게 진실을 추적하는 기자들. 그 사이, 정부 요원들은 정의와 부패 사이에서 아슬아슬한 줄타기를 한다.

Nowe pokolenie bossów narkotykowych walczy o władzę, dziennikarze węszą w poszukiwaniu prawdy, a agenci rządowi balansują na cienkiej linii pomiędzy prawem i korupcją.