Alea lacta Est (2020)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
قُضي الأمر |
|
Overview |
يهزأ "فيردين" من عملاء مكتب مكافحة المخدّرات، وثمّة صفقة يعرضها "فيليكس" على "غيرا". أمّا "إنيدينا" شقيقة "بينخامين"، فلديها فكرة عمل جديدة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
木已成舟 |
|
Overview |
瓦丁挑衅拷问他的缉毒局探员。费利斯邀请鸦片贩子盖罗合伙做一桩买卖。本杰明的妹妹艾迪娜提出新的生意想法。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一擲乾坤 |
|
Overview |
瓦丁對凌虐他的緝毒局探員冷嘲熱諷。菲利斯提議與販售鴉片的古維拉合夥。班傑明的姊妹恩妮迪娜提出新的販毒點子。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Alea lacta Est |
|
Overview |
Tijekom mučenja, Verdin prkosi agentima DEA-e. Félix nudi partnerstvo krijumčaru opijuma Guerri. Benjaminova sestra Enedina predstavlja novu poslovnu ideju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kostky jsou vrženy |
|
Overview |
Verdin se vysmívá agentům DEA, kteří ho mučí. Dealer opia Guerra dostane od Félixe nabídku partnerství. Benjamínova sestra Enedina má nový podnikatelský záměr. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Alea lacta Est |
|
Overview |
Verdin tart de DEA-agenten die hem martelen. Félix biedt opiumdealer Guerra aan om partners te worden. Benjamíns zus Enedina komt met een nieuw bedrijfsidee. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alea lacta Est |
|
Overview |
Verdin taunts the DEA agents torturing him. Félix offers opium dealer Guerra a partnership deal. Benjamín's sister Enedina poses a new business idea. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le sort en est jeté |
|
Overview |
Verdin nargue les agents de la DEA qui le torturent. Félix propose un partenariat au trafiquant d'opium Guerra. Enedina, la sœur de Benjamín, présente sa nouvelle idée. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alea iacta est |
|
Overview |
Verdin führt seine Peiniger – die DEA-Agenten – an der Nase herum. Félix bietet dem Opiumhändler Guerra einen Deal an. Benjamíns Schwester hat eine neue Geschäftsidee. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Κύβος Ερρίφθη |
|
Overview |
Ο Βερντίν απειλεί τους βασανιστές της DEA. Ο Φέλιξ κάνει μια πρόταση συνεργασίας στον έμπορο όπιου, Γκέρα. Η αδερφή του Μπενχαμίν, Ενεντίνα, έχει μια επιχειρηματική ιδέα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נקודת האל-חזור |
|
Overview |
ורדין נופל לידיהם של סוכני די.אי.איי ומתגרה בהם. פליקס מציע שותפות עסקית לגרה, סוחר האופיום. אנדינה, אחותו של בנחמין, מציגה רעיון עסקי חדש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il dado è tratto |
|
Overview |
Verdin provoca gli agenti della DEA che lo torturano. Félix offre a Guerra un accordo di collaborazione. La sorella di Benjamín propone una nuova idea di business. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
주사위는 던져졌다 |
|
Overview |
마약단속국 요원들의 신문 작전은 먹힐까. 한편, 아편 밀매상에게 동업을 제안하는 펠릭스, 새로운 사업 계획을 듣는 벵하민. 코카인을 둘러싼 사업 열망이 고조된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Alea lacta Est |
|
Overview |
Verdin śmieje się w twarz torturującym go agentom DEA. Félix proponuje współpracę dealerowi opium. Enedina, siostra Benjamína, ma nowy pomysł na biznes. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Sorte Está Lançada |
|
Overview |
Verdin provoca os agentes da DEA enquanto eles o torturam. Félix propõe uma parceria com o traficante de ópio Guerra. Enedina, a irmã de Benjamín, sugere um novo negócio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жребий брошен |
|
Overview |
Оказавшийся под следствием Вердин решает поиздеваться над сотрудниками Управления по борьбе с наркотиками, но сможет ли он выстоять против пыток? Феликс решает создать новый союз и объединить силы с сомнительным коллегой. Сработает ли новый план наркобарона? В это время сестра Бенджамина предлагает оригинальную идею для бизнеса. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alea lacta est |
|
Overview |
Verdín se mofa de los agentes de la DEA que lo torturan. Félix le ofrece un trato a Guerra, traficante de opio. Enedina, la hermana de Benjamín, propone un nuevo negocio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alea iacta est |
|
Overview |
Verdín les toma el pelo a los agentes de la DEA que lo torturan. Félix intenta armar nuevas alianzas. Enedina, la hermana de Benjamín, incursiona en otro negocio. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Alea lacta Est |
|
Overview |
Verdin hånar DEA-agenterna som torterar honom. Félix erbjuder opiumhandlaren Guerra ett partnerskap. Benjamíns syster Enedina har en ny affärsidé. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İş İşten Geçti |
|
Overview |
Verdin kendisine işkence eden DEA ajanlarıyla alay eder. Félix, afyon satıcısı Guerra'ya bir ortaklık önerir. Benjamín'in kız kardeşi Enedina, yeni bir iş fikri sunar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Жереб кинуто |
|
Overview |
Опинившись під слідством Вердін вирішує познущатися над співробітниками Управління по боротьбі з наркотиками, але чи зможе він вистояти проти тортур? Фелікс вирішує створити нове об'єднання із сумнівним колегою. Чи спрацює новий план наркобарона? В цей час сестра Бенджаміна пропонує оригінальну ідею для бізнесу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|