Arabic (ar-SA)

Name

قُضي الأمر

Overview

يهزأ "فيردين" من عملاء مكتب مكافحة المخدّرات، وثمّة صفقة يعرضها "فيليكس" على "غيرا". أمّا "إنيدينا" شقيقة "بينخامين"، فلديها فكرة عمل جديدة.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

木已成舟

Overview

瓦丁挑衅拷问他的缉毒局探员。费利斯邀请鸦片贩子盖罗合伙做一桩买卖。本杰明的妹妹艾迪娜提出新的生意想法。

Chinese (zh-TW)

Name

一擲乾坤

Overview

瓦丁對凌虐他的緝毒局探員冷嘲熱諷。菲利斯提議與販售鴉片的古維拉合夥。班傑明的姊妹恩妮迪娜提出新的販毒點子。

Croatian (hr-HR)

Name

Alea lacta Est

Overview

Tijekom mučenja, Verdin prkosi agentima DEA-e. Félix nudi partnerstvo krijumčaru opijuma Guerri. Benjaminova sestra Enedina predstavlja novu poslovnu ideju.

Czech (cs-CZ)

Name

Kostky jsou vrženy

Overview

Verdin se vysmívá agentům DEA, kteří ho mučí. Dealer opia Guerra dostane od Félixe nabídku partnerství. Benjamínova sestra Enedina má nový podnikatelský záměr.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 2

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Alea lacta Est

Overview

Verdin tart de DEA-agenten die hem martelen. Félix biedt opiumdealer Guerra aan om partners te worden. Benjamíns zus Enedina komt met een nieuw bedrijfsidee.

English (en-US)

Name

Alea lacta Est

Overview

Verdin taunts the DEA agents torturing him. Félix offers opium dealer Guerra a partnership deal. Benjamín's sister Enedina poses a new business idea.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Le sort en est jeté

Overview

Verdin nargue les agents de la DEA qui le torturent. Félix propose un partenariat au trafiquant d'opium Guerra. Enedina, la sœur de Benjamín, présente sa nouvelle idée.

French (fr-CA)

Name

Épisode 2

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 2

Overview

German (de-DE)

Name

Alea iacta est

Overview

Verdin führt seine Peiniger – die DEA-Agenten – an der Nase herum. Félix bietet dem Opiumhändler Guerra einen Deal an. Benjamíns Schwester hat eine neue Geschäftsidee.

Greek (el-GR)

Name

Ο Κύβος Ερρίφθη

Overview

Ο Βερντίν απειλεί τους βασανιστές της DEA. Ο Φέλιξ κάνει μια πρόταση συνεργασίας στον έμπορο όπιου, Γκέρα. Η αδερφή του Μπενχαμίν, Ενεντίνα, έχει μια επιχειρηματική ιδέα.

Hebrew (he-IL)

Name

נקודת האל-חזור

Overview

ורדין נופל לידיהם של סוכני די.אי.איי ומתגרה בהם. פליקס מציע שותפות עסקית לגרה, סוחר האופיום. אנדינה, אחותו של בנחמין, מציגה רעיון עסקי חדש.

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Il dado è tratto

Overview

Verdin provoca gli agenti della DEA che lo torturano. Félix offre a Guerra un accordo di collaborazione. La sorella di Benjamín propone una nuova idea di business.

Japanese (ja-JP)

Name

第2話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

주사위는 던져졌다

Overview

마약단속국 요원들의 신문 작전은 먹힐까. 한편, 아편 밀매상에게 동업을 제안하는 펠릭스, 새로운 사업 계획을 듣는 벵하민. 코카인을 둘러싼 사업 열망이 고조된다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 2

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 2

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Alea lacta Est

Overview

Verdin śmieje się w twarz torturującym go agentom DEA. Félix proponuje współpracę dealerowi opium. Enedina, siostra Benjamína, ma nowy pomysł na biznes.

Portuguese (pt-BR)

Name

A Sorte Está Lançada

Overview

Verdin provoca os agentes da DEA enquanto eles o torturam. Félix propõe uma parceria com o traficante de ópio Guerra. Enedina, a irmã de Benjamín, sugere um novo negócio.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 2

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Жребий брошен

Overview

Оказавшийся под следствием Вердин решает поиздеваться над сотрудниками Управления по борьбе с наркотиками, но сможет ли он выстоять против пыток? Феликс решает создать новый союз и объединить силы с сомнительным коллегой. Сработает ли новый план наркобарона? В это время сестра Бенджамина предлагает оригинальную идею для бизнеса.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 2

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 2

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Alea lacta est

Overview

Verdín se mofa de los agentes de la DEA que lo torturan. Félix le ofrece un trato a Guerra, traficante de opio. Enedina, la hermana de Benjamín, propone un nuevo negocio.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Alea iacta est

Overview

Verdín les toma el pelo a los agentes de la DEA que lo torturan. Félix intenta armar nuevas alianzas. Enedina, la hermana de Benjamín, incursiona en otro negocio.

Swedish (sv-SE)

Name

Alea lacta Est

Overview

Verdin hånar DEA-agenterna som torterar honom. Félix erbjuder opiumhandlaren Guerra ett partnerskap. Benjamíns syster Enedina har en ny affärsidé.

Thai (th-TH)

Name

Episode 2

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

İş İşten Geçti

Overview

Verdin kendisine işkence eden DEA ajanlarıyla alay eder. Félix, afyon satıcısı Guerra'ya bir ortaklık önerir. Benjamín'in kız kardeşi Enedina, yeni bir iş fikri sunar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Жереб кинуто

Overview

Опинившись під слідством Вердін вирішує познущатися над співробітниками Управління по боротьбі з наркотиками, але чи зможе він вистояти проти тортур? Фелікс вирішує створити нове об'єднання із сумнівним колегою. Чи спрацює новий план наркобарона? В цей час сестра Бенджаміна пропонує оригінальну ідею для бізнесу.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login