Gong Woo-Jin is a 30-year-old single man and he works as a set designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he does not want to have a relationship with others. When Woo Seo-Ri was 17, she fell into a coma. 13 years later, she wakes up from her coma. Her mental age is still that of a 17-year-old, but she is now 30-years-old. Gong Woo-Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.

تستيقظ امرأة من غيبوبة دامت ثلاثة عشر عامًا، فتبدأ في التكيّف مع الحياة وهي في عمر الثلاثين، والاتصال مجدّدًا برجل يلوم نفسه على ما حدث لها.

تستيقظ امرأة من غيبوبة دامت ثلاثة عشر عامًا، فتبدأ في التكيّف مع الحياة وهي في عمر الثلاثين، والاتصال مجدّدًا برجل يلوم نفسه على ما حدث لها.

En kvinde tilpasser sig livet som 30-årig efter at være vågnet af en 13 år lang koma og finder igen sammen med en mand, der bebrejder sig selv for, hvad der skete.

13 vuotta koomassa maannut nainen herää ja yrittää sopeutua elämään kolmekymppisenä. Hän tapaa miehen, joka soimaa itseään siitä, mitä naiselle tapahtui.

Gong Woo-Jin est un homme célibataire de 30 ans qui travaille comme décorateur. À cause d'un traumatisme qu'il a vécu il y a 13 ans, il ne veut pas avoir de relation avec les autres. Lorsque Woo Seo-Ri avait 17 ans, elle est tombée dans le coma. 13 ans plus tard, elle se réveille de son coma. Son âge mental est toujours celui d'une jeune fille de 17 ans, mais elle a maintenant 30 ans. Gong Woo-Jin et Woo Seo-Ri se rapprochent l'un de l'autre et...

גונג וו ג׳ין רווק בן 30, אשר בעקבות טראומה לפני 13 נמנע מקשרים עם אחרים ומבודד את עצמו רוב הזמן. וו סו רי נכנסה לקומה כאשר הייתה בת 17. היא מתעוררת בגיל 30, אולם הגיל המנטלי שלה נשאר אותה דבר. סו רי יוצאת בחיפוש אחר הקרובים אליה ופוגשת את וו ג׳ין. מפגש שישנה לשניהם את החיים.

13 साल तक कोमा में रहने के बाद, वह अब 30 साल की महिला की तरह ज़िंदगी शुरू करती है और उस आदमी के साथ दोबारा जुड़ती है जो इस हादसे के लिए खुद को ज़िम्मेदार मानता है.

Setelah 13 tahun koma, seorang wanita menyesuaikan diri dengan usianya yang kini 30 tahun, & bertemu lagi dengan pria yang menyalahkan diri sendiri atas nasib wanita itu.

Dopo essere stata in coma per 13 anni, una donna si risveglia trentenne e riallaccia i rapporti con un uomo che si sente responsabile per ciò che le è accaduto.

17歳で事故に遭い、30歳になって意識を取り戻したソリと、その事故が原因でずっと心を閉ざしてきたウジン。13年越しに再会した2人の初恋が今、動き出す!

열일곱에 코마에 빠져 서른이 돼 깨어난 '멘탈 피지컬 부조화女'와 세상과 단절하고 살아온 '차단男'. 이들의 서른이지만 열일곱같은 애틋하면서도 코믹한 로코

13 évnyi kómából felébredve egy nőnek hozzá kell szoknia, hogy közben 30 éves lett – és vissza kell találnia ahhoz a férfihoz, aki magát okolja a történtekért.

Als een vrouw na dertien jaar ontwaakt uit een coma moet ze wennen aan het leven als dertiger. Ze zoekt contact met een man die zichzelf haar ongeluk verwijt.

Als een vrouw na dertien jaar ontwaakt uit een coma moet ze wennen aan het leven als dertiger. Ze zoekt contact met een man die zichzelf haar ongeluk verwijt.

En kvinne våkner fra koma etter 13 år og tilpasser seg livet som 30-åring – og gjenopptar kontakten med mannen som gir seg selv skylden for det som skjedde med henne.

En kvinne våkner fra koma etter 13 år og tilpasser seg livet som 30-åring – og gjenopptar kontakten med mannen som gir seg selv skylden for det som skjedde med henne.

En kvinne våkner fra koma etter 13 år og tilpasser seg livet som 30-åring – og gjenopptar kontakten med mannen som gir seg selv skylden for det som skjedde med henne.

Sie lag 13 Jahre im Koma. An das Leben als 30-Jährige muss sie sich erst gewöhnen. Außerdem sieht sie einen Mann wieder, der die Schuld für ihr Schicksal auf sich nimmt.

Sie lag 13 Jahre im Koma. An das Leben als 30-Jährige muss sie sich erst gewöhnen. Außerdem sieht sie einen Mann wieder, der die Schuld für ihr Schicksal auf sich nimmt.

Sie lag 13 Jahre im Koma. An das Leben als 30-Jährige muss sie sich erst gewöhnen. Außerdem sieht sie einen Mann wieder, der die Schuld für ihr Schicksal auf sich nimmt.

Po spędzeniu 13 lat w śpiączce młoda kobieta uczy się żyć jako trzydziestolatka i spotyka mężczyznę, który obwinia się za jej wypadek.

Gong Woo-Jin (Yang Se-Jong) é um homem solteiro de 30 anos e trabalha como cenógrafo. Devido a um trauma que ele experimentou há 13 anos, ele não quer ter um relacionamento com os outros. Quando Woo Seo-Ri (Shin Hye-Sun) tinha 17 anos, ela entrou em coma. 13 anos depois, ela acorda do coma. Sua idade mental ainda é de 17 anos, mas ela agora tem 30 anos de idade. Gong Woo-Jin e Woo Seo-Ri se envolvem um com o outro e se apaixonam.

Ao acordar de um coma de 13 anos, uma mulher tenta adaptar-se à vida como adulta de 30 anos e reencontra o homem que se culpa pelo que lhe aconteceu.

După ce iese dintr-o comă de 13 ani, o femeie începe să se adapteze vieții la 30 de ani și reia legătura cu bărbatul care se consideră vinovat de cele întâmplate ei.

Гон У Джин - 30-летний одинокий мужчина, и он работает дизайнером. Из-за травмы, которую он испытал 13 лет назад, он не хочет иметь отношения. У Со Ри было 17 лет, когда она впала в кому. 13 лет спустя Со Ри просыпается, её психологический возраст по-прежнему остался на уровне 17-летнего подростка, но сейчас ей 30 лет. Судьба сводит героев друг с другом, и они влюбляются.

หลังฟื้นจากอาการโคม่า หญิงสาวที่หลับใหลไปนาน 13 ปีต้องปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในวัย 30 และกลับไปสานสัมพันธ์กับชายที่โทษว่าตัวเองคือต้นเหตุที่ทำให้เธอเป็นเช่นนี้

Dizi, 17 yaşındayken trafik kazası geçiren ve 13 yıl boyunca komada kalan bir kadının etrafında dönmektedir. Uyandığında artık bedeni 30 yaşındadır.

Це історія про 17-річну скрипальку, яка через нещасний випадок впадає у кому на 13 років. А коли вона приходить до тями, то світ навколо неї вже зовсім інший, і власному тілу вже 30 років. Доля зводить дівчину з чоловіком, який теж втік від навколишнього світу, після втрати коханої він, покинувши все, став відлюдником. Вони разом почнуть вчитися жити і кохати заново.

Thirty but seventeen là một bộ phim "Healing - Slice of Life" xoay quanh câu chuyện cuộc đời và quá trình chữa lành vết thương lẫn nhau giữa 2 nhân vật chính là Woo Seo Ri và Gong Woo Jin - một người bất ngờ bị một tai nạn và hôn mê sâu trong suốt 13 năm và một người sống trong sang chấn tâm lý, cứ ngỡ rằng người kia đã chết.

Ve třiceti se probere z třináct let trvajícího kómatu a zvyká si na nové podmínky. Znova se sblíží s mužem, který si dává za vinu, co se jí stalo.

SBS新月火剧《 虽然30但仍17 》讲述了前程似锦天才小提琴演奏者宇徐丽在花样年华17岁刚要进入优秀的音乐大学念书之前，突然遭遇了火灾失去了意识在医院昏迷了13年突然醒过来变成了30岁而发生的故事。申惠善剧中饰演天才小提琴演奏者宇徐丽一角，梁世宗剧中饰演舞台设计师孔友真一角，非常有实力，但是他过去也有着凄惨的事故遭遇，他在无所事事的时候就过着放浪不羁的生活。《她很漂亮》编剧的新作，预计接档《油腻的Melo》7月播出。

此劇講述年齡和肉體30歲、但是精神還停留在17歲的禹書莉，與誤以為自己害死了禹書莉的封閉孔宇振，兩人相遇後發生的療癒故事。

一名女子在昏迷 13 年後醒來，必須適應變成 30 歲的人生，還重新聯絡上一個因她的遭遇而自責的男子。

一名女子昏迷 13 年醒来后，努力适应三十岁的人生，并与因她的遭遇而自责的男子和好。

Ο Gong Woo-Jin είναι ένας τριαντάχρονος εργένης και εργάζεται ως διακοσμητής. Εξαιτίας μιας τραυματικής κατάστασης που βίωσε πριν 13 χρόνια δεν θέλει να έχει σχέση με άλλους ανθρώπους. Η Woo Seo-Ri όταν ήταν 17 χρονών έπεσε σε κώμα για 13 χρόνια. Όταν συνήλθε ήταν 30 χρονών όμως η νοητική της ηλικία έχει παραμείνει στα 17. Ο Gong Woo-Jin και η Woo Seo-Ri γνωρίζονται και σύντομα ο ένας ερωτεύεται τον άλλο.

Woo Seo Ri era un prodigio del violín de 17 años quien se preparaba para estudiar en Alemania. Pero un serio accidente de automóvil la deja en coma. Gong Woo Jin, quien ocasionó el accidente, queda traumatizado y es perseguido por la culpa por lo que ha hecho. Trece años después, él trabaja como diseñador de escenografías, pero se encuentra emocionalmente aislado de todos a su alrededor. Cuando Seo Ri sale inesperadamente de su coma, 13 años después, se encuentra en el cuerpo de una mujer de 30 años, pero mentalmente aún tiene solo 17. ¿Podrá Woo Jin ayudarla a ajustarse a su nuevo mundo y aprender a vivir y amar de nuevo?

Tras haber estado en coma durante 13 años, una mujer vuelve a la vida con 30 años y se reencuentra con un hombre que se culpa por lo que le sucedió a ella.

En kvinna vaknar efter en 13 år lång koma och anpassar sig till livet som 30-åring. Hon återupptar kontakten med en man som klandrar sig själv för vad som hände henne.