Překlady 3
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Paragit Ruk Series: Niew Hua Jai Sood Glai Puen |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Captain Puri a skillful sniper with a very firm heart found himself wavering for the first time after meeting his first love again. Dr. Napaschon was working as a volunteer doctor in a village near the border between Burma and Thailand when she along with her best friend got kidnapped by a Burmese rebel troop. His mission is to return Dr. Napaschon back to Thailand. Although his heart always pined for herbut her recent status has changed Dr. Napaschon is now his friend's girlfriend. Nothing is more torturous and hurtful than giving your whole heart away to someone who has no heart left to love you at all. The biggest obstacle for captain Puri is having to be in close proximity to her again. He has been through many missions before but this mission had him thinking hard. How can he restrain his heart? Between love and friendship, what will he choose? |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
O capitão Puri, um habilidoso atirador com um coração muito firme, viu-se vacilado pela primeira vez depois de encontrar seu primeiro amor novamente. A Dra. Napaschon estava trabalhando como médica voluntária em um vilarejo perto da fronteira entre a Birmânia e a Tailândia, quando ela, junto com sua melhor amiga, foi sequestrada por uma tropa rebelde birmanesa. Sua missão é devolver a Dra. Napaschon à Tailândia.Embora seu coração sempre ansiase por ela, mas seu status recente mudou, a Dra. Napaschon agora é a namorada de seu amigo. Nada é mais torturante e doloroso do que dar todo o seu coração para alguém que não tem coração para amar você. O maior obstáculo para o capitão Puri é ter que estar próximo dela novamente. Ele já passou por muitas missões antes, mas essa missão o fez pensar muito. Como ele pode conter seu coração? Entre amor e amizade, o que ele escolherá? |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сердце под прицелом |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Пурит - искусный снайпер, солдат с непоколебимым сердцем. Напатчон - врач-доброволец, спасающая жизни на границе Таиланда и Бирмы. Её с лучшей подругой похищает отряд бирманских повстанцев. Пурит отправляется на её спасение и возвращает девушку в Таиланд. Сердце отважного Пурита трепещет от любви к Напатчон, однако теперь из-за недоразумения они не могут быть вместе. И герою приходится испытывать адские муки, находясь в опасной близости с героиней. В своей жизни он выполнил немало боевых заданий, но задание сердечное станет для него мучительней всего. |
|