Als Cap en Skip allebei ziek worden, leidt dat tot zeer verschillende quarantaine-ervaringen voor elk van hen. Rook wordt alleen gelaten met een nieuw vrouwelijk lid van het team.

When Cap and Skip both get sick it leads to vastly different quarantine experiences for each of them. Rook is left alone with a new female member of the team. When he finds himself attracted to her, he’s forced to confront his feelings and must decide whether to act on them.

Malades, Cap et Skip vivent tous deux leur quarantaine à leur façon. Rook se retrouve seul avec une nouvelle venue dans l'équipe.

Rook ist allein mit einem neuen, weiblichen Teammitglied und überlegt, ober er ihr seine Gefühle für sie gestehen soll. Währenddessen müssen die erkrankten Cap und Skip in Quarantäne. (Text: Sky)

Ο Καπ και ο Σκιπ αρρωσταίνουν και πρέπει να μπουν σε καραντίνα. Όμως, η εμπειρία της απομόνωσης διαφέρει πολύ για τον καθένα. Εντωμεταξύ, ο Ρουκ μένει μόνος με μια γυναίκα αστροναύτη, για την οποία έχει αναπτύξει αισθήματα.

Con Skip e Cap in quarantena, Rook viene affiancato da una donna, per la quale comincia a provare dei sentimenti. Come reagiranno i suoi compagni?

Cap, Rook i Skip trenują w pustynnej bazie NASA, mając nadzieję, że zostaną pełnoprawnymi astronautami i wezmą udział w misji na Księżyc.

Кэп и Скип оба заболевают и оказываются на карантине, но проживают кардинально разный опыт. Удастся ли общей беде сблизить коллег? Рук остаётся наедине с ещё одним членом команды, женщиной, и должен решить, что делать с чувствами, которые возникают у него по отношению к новенькой. Сможет ли герой удержаться в рамках приличия?

Cap y Skip tienen experiencias de cuarentena muy diferentes mientras están enfermos. Rook se queda solo con un nuevo miembro femenino del equipo y debe decidir qué hacer con los sentimientos que tiene por ella.