Shaka Zulu (1986)
← Back to main
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija se temelji na Shaki, kralju naroda Zulu od 1816. do 1828. godine, te na pisanim radovima britanskih trgovaca koji su poslovali s njime, te su mnogo pozitivnije prikazani nego što povijesne činjenice govore o njima. Serija se sastoji od deset 50-minutnih epizoda, a temelji se na romanima autora serije Joshue Sinclaira. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Шака Зулу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История за живота и битките на африканския вожд на зулусите. От раждането на Шака Зулу, през трудното му детство до израстването му като лидер, филмът проследява битките, които африканският вожд води през целия си живот, а след това и драматичното му падение, дължащо се преди всичко на влиянието на британските колонизатори. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沙卡祖鲁:最后的伟大战争 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zuid-Afrika, 1823. Het Zoeloe-rijk, onder leiding van koning Shaka, een briljante maar meedogenloze militaire strateeg, begint de Britse kolonie Kaapstad binnen te dringen. Een vrijwillig kader van ontdekkingsreizigers, huurlingen en beroepssoldaten wordt naar Zululand gestuurd om te proberen contact te maken met Shaka en de werkelijke dreiging van zijn leger in te schatten. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Shaka Zulu |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
South Africa, 1823. The Zulu Empire, headed by King Shaka, a brilliant but ruthless military strategist, begin to encroach on the British colony of Cape Town. A volunteer cadre of explorers, mercenaries and professional soldiers are sent to Zululand to try to make contact with Shaka and assess the real threat of his army. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaka, ce roi légendaire qui créa l'empire zoulou, était l'enfant illégitime d'un prince zoulou et d'une jeune fille de la tribu Elangeni : Nandi. Cette saga épique retrace le chemin parcouru par Shaka jusqu'au pouvoir, et la puissance de l'empire zoulou qu'il a su créer à l'époque des débuts de la colonisation britannique de l'Afrique australe. Ce redoutable guerrier, souvent comparé à Napoléon, va révolutionner le continent africain par ses stratégies guerrières et son armée invincible. Mais c'est aussi une bouleversante histoire d'amour entre une mère bafouée et son fils, qu'une soif de vengeance n'arrêtera pas… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'épopée de Shaka, le grand chef Zoulou qui fonda un véritable empire dans l'Afrique australe au début du XIXe siècle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1816 besteigt Zulu Shaka den Thron. 1787 als unehelicher Sohn einer verstoßenen Prinzessin geboren (die Rolle des jungen Shaka spielt Celes eigener Sohn) wird unter seiner Regierung aus dem politisch unbedeutenden Stamm eine afrikanische Großmacht. Charles Sommerset (Trevor Howard, „Ghandi“), Gouverneur der britischen Besatzer, alarmiert London. Aber King George IV. weigert sich zu glauben, dass ein „Haufen afrikanischer Wilder“ zu einer Bedrohung für sein Empire werden könnte. Eine gefährliche Unterschätzung, wie sich bald herausstellt. In seiner Not beauftragt Sommerset Francis Farwell (Edward Fox) mit dem gefürchteten Zulukönig Kontakt aufzunehmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σάκα Ζουλού |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά αφηγείται τη ζωή και το έργο του Σάκα, του ηγέτη της φυλής Ζουλού στην Αφρική και των δυτικών εμπόρων που συναναστράφηκαν μαζί του. Ο Σάκα από νόθος γιος ενός βασιλιά, κατάφερε να αναδειχθεί ως φυσικός τους ηγέτης, και να ενώσει - με βίαια μέσα - τις γύρω φυλές, δημιουργώντας το βασίλειο των Ζουλού, που κάλυπτε το μεγαλύτερο μέρος της σημερινής Νότιας Αφρικής. Η προσωπικότητα του Σάκα συνεχίζει να προκαλεί το ενδιαφέρον λόγω των αδιαμφισβήτητων στρατιωτικών του ικανοτήτων αλλά και των εξαιρετικά βίαιων και αδίστακτων μεθόδων του, που συχνά κατευθύνονταν απέναντι στους δικούς του. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Africa del Sud, anno 1823. Shaka è un giovane sovrano della popolazione Zulu, che grazie alle sue straordinarie doti strategico-militari, è riuscito in meno di dieci anni a conquistare un vasto territorio, e le sue mire espansionistiche sembrano ormai destinate a minacciare le vicine colonie britanniche. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserial osadzony w Afryce początku XIX wieku, opowiadający o konflikcie między rozszerzającym wpływy Imperium Brytyjskim a Czaką, wodzem plemion zuluskich. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
África do Sul, 1823. O Império Zulu, liderado pelo Rei Shaka, um estrategista militar brilhante mas implacável, começa a invadir a colônia britânica da Cidade do Cabo. Um quadro voluntário de exploradores, mercenários e soldados profissionais é enviado a Zululândia para tentar fazer contato com Shaka e avaliar a real ameaça do seu exército. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шака, король зулусов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал основанный на решении королевы Виктории относительно политической позиции Англии по отношению к нации зулусов, подробно описывает взлет и падение короля Шаки с мифическими подробностями. Пророчества смешаны с зарегистрированными фактами о рождении Шаки, изгнании, нововведениях в войне, восшествии на престол, строительстве Империи зулусов, первом контакте с Европой и событиях, которые привели к его падению. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Shaka Zulú, el último gran guerrero |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sudáfrica, 1823. El imperio zulú, encabezado por el rey Shaka, un brillante pero despiadado estratega militar, comienza a hostigar a los habitantes de la colonia británica de Ciudad del Cabo. Un grupo de exploradores voluntarios, mercenarios y soldados profesionales son enviados a Zululandia para intentar establecer contacto con Shaka y evaluar la amenaza real de su ejército. |
|