Nandi's vader eist dat de Zoeloes Nandi en de baby Shaka erkennen. Senzangakona, nu koning van de Zoeloe, neemt haar als zijn vrouw. Hij misbruikt Nandi echter voortdurend, totdat Shaka het op een dag niet meer aankan en zijn vader dreigt hem te vermoorden. Nandi en Shaka vluchten en keren terug naar haar volk, maar ze vinden zichzelf het voorwerp van minachting, dus vluchten ze opnieuw.

Nandi's father demands that the Zulu recognize Nandi and the baby Shaka. Senzangakona, now king of the Zulu, takes her as his wife. However, he continually abuses Nandi, until one day Shaka cannot take it anymore and threatens his father to kill him. Nandi and Shaka flee and return to her people, but find themselves the object of scorn, so they flee once again.

Le père de Nandi exige que les Zoulous reconnaissent Nandi et le bébé Shaka. Senzangakona, devenu roi des Zoulous, la prend pour épouse. Cependant, il ne cesse de maltraiter Nandi, jusqu'au jour où Shaka n'en peut plus et menace son père de le tuer. Nandi et Shaka s'enfuient et retournent auprès de leur peuple, mais ils se retrouvent l'objet de mépris et s'enfuient à nouveau.

Nandi und ihre Kinder werden nicht als Mitglieder der königlichen Familie anerkannt. Shaka ist darüber so erbittert, dass er seinem Vater droht. Er ist entschlossen, ihn zu töten, falls er Nandi noch einmal beleidigen sollte.

Il padre di Nandi chiede che gli Zulu riconoscano Nandi e il bambino, Shaka. Senzangakona, ora re degli Zulu, la prende con sé. Tuttavia, abusa continuamente di Nandi, fino a quando un giorno Shaka minaccia di uccidere suo padre. Nandi e Shaka fuggono e ritornano dal suo popolo, ma si trovano oggetto di disprezzo. Per questo motivo fuggono di nuovo.

Ojciec Nandi domaga się, by Zulusi uznali Nandi oraz dziecko, Czakę.

O pai de Nandi exige que os Zulu reconheçam Nandi e a bebé Shaka. Senzangakona, agora rei dos Zulu, toma-a como sua esposa. No entanto, ele continua a abusar de Nandi, até que um dia Shaka não aguenta mais e ameaça o seu pai matá-lo. Nandi e Shaka fogem e regressam ao seu povo, mas encontram-se objeto de desprezo, por isso fogem mais uma vez.