Yuuto Suoh bekommt mehr, als er sich erhofft hat, als er zusammen mit seinem Jugendfreund Mitsuki Shimoya eine urbane Legende ausprobiert. Mit seinem Handy fotografiert er sich selbst mit dem göttlichen Spiegel des lokalen Schreins und wird in eine andere Welt entführt - eine Welt, die stark von der Überlieferung der alten nordischen Mythen geprägt ist. Mit seinem Wissen aus der Schule und seinem solarbetriebenen Smartphone hat er die Möglichkeit, den Wolf Clan, die gleichen Menschen, die sich um ihn gekümmert haben, in den Vordergrund zu rücken und gleichzeitig die Verehrung einer Gruppe von magisch schwingenden Kriegermädchen, den Einherjar, zu verdienen.

讲述改编自鹰山诚一著作，ゆきさん插画的轻小说。来自现代的少年，周防勇斗误闯了战乱中的黎明世界「攸格多拉西尔」。这是一个弱肉强食的世界，许多氏族彼此争夺霸权，而勇斗则以现代知识为武器，仅仅十六岁便登上统领千军万马的宗主之位！ 在异世界里称王的少年，以及与其缔结誓杯契约、宣誓忠诚不二之心的美丽女武神们所交织出的痛快无双幻想战记，将由此开幕!!

在滿月的夜晚，中學二年級的周防勇斗陪同小一年級的青梅竹馬志百家美月參加班級舉辦的試膽大會，兩人依照規則走進目的地月宮神社，並對神社內的鏡子拍照以作為證明。在拍照時，好勝的勇斗用智慧型手機與神社的鏡子進行自拍，結果在多重巧合下被召喚至弱肉強食的異世界「攸格多拉西爾」……兩年後，勇斗成為了氏族「狼」的宗主，帶領「狼」的族人在亂世中抵抗各強大氏族的入侵，故事由此展開。

가정사정이 다소 남다르지만 본인 스스로는 그냥 평범한 시골 출신 중학생인 스오우 유우토(周防勇斗). 어른들 몰래 소꿉친구 시모야 미츠키와 함께 츠키미야 신사 탐험을 즐기다가 이세계인 위그드라실로 빨려들어가고 만다. 우우토는 말이 통하지 않는 이세계에서 스스로의 무능력에 좌절하지만, 어찌 된 영문인지 스마트폰 이 현 세계와 통한다는 것을 발견, 현대의 지식을 활용하여 벼락 출세를 거듭, 결국 아스가르드 제국을 삼키고 옥좌(신제)에 오른다.

Yuuto Suoh está dispuesto a demostrar que las leyendas urbanas son solo eso, leyendas urbanas, así que junto a Mitsuki Shimoya, quien lo conoce bien desde la infancia, decide ir a probar una de ellas. Cuando se saca una foto con su teléfono delante del espejo divino del templo de su ciudad, acaba transportándose a otro mundo que parece ser la base de la inspiración de la mitología nórdica. Ahora tendrá que usar el poder de su móvil y sus conocimientos de la era moderna para hacer que el Clan del Lobo, quienes lo acogieron y rescataron, se conviertan en unos triunfadores… a la par que se lleva de calle a un grupo de doncellas guerreras conocidas como las Einherjar.

¡Algunas leyendas urbanas deben dejarse sin probar! Yuuto Suoh obtiene más de lo que esperaba cuando se une a su amiga de la infancia Mitsuki Shimoya para probar una leyenda urbana. Cuando usa su teléfono para tomarse una foto con el espejo divino del santuario local, se ve envuelto en otro mundo, uno fuertemente inmerso en el conocimiento de los antiguos mitos nórdicos. Usando su conocimiento obtenido de la escuela y de su teléfono inteligente con energía solar, tiene la oportunidad de llevar al Clan Lobo, las mismas personas que lo cuidaron, a la prominencia, todo mientras gana la adoración de un grupo de doncellas guerreras que manejan la magia conocida como el Einherjar.

Yûto Suô a fait un pari stupide avec son ami d'enfance : en faisant un selfie devant un miroir sacré du sanctuaire local, il s'est retrouvé projeté dans un monde imprégné de traditions et de mythes nordiques. À partir de connaissances acquises à l'école et grâce à son smartphone qui fonctionne à l'énergie solaire, il évolue dans ce monde qu'il apprend peu à peu à connaître...

יוטו סוהו הוא נער ממוצע, יום אחד חברו, מיטסוקי שימויה, משכנע אותו לבדוק את אמיתותה של אגדה אורבנית שהם שמעו עליה. בעקבות כך יוטו נשאב לעולם אחר בו המיתוסים הנורדיים העתיקים קמים לתחייה. בזכות הפלאפון שלו והידע הדרוש כדי ליצור כלי נשק מודרניים יוטו מקבל לידיו כוח אדיר, כעת הוא נמצא במעמד של מלך בעולם מוזר זה ומוצא את עצמו מוקף בנשים לוחמות שנשבעו לו אמונים.

Yuuto Suoh gets more than he bargained for when he joins his childhood friend Mitsuki Shimoya in testing out an urban legend. When he uses his phone to take a picture of himself with the local shrine's divine mirror, he is whisked off into another world – one heavily steeped in the lore of the old Norse myths. Using his knowledge gained from school and from his solar-powered smartphone, he has the chance to bring the Wolf Clan, the same people who cared for him, to prominence, all while earning the adoration of a group of magic-wielding warrior maidens known as the Einherjar.

Yuuto Suoh ottiene più di quanto si aspettasse quando si unisce alla sua amica d'infanzia Mitsuki Shimoya per testare una leggenda metropolitana. Quando usa il suo telefono per scattare una foto di se stesso con lo specchio divino del santuario locale, viene trascinato in un altro mondo, fortemente intriso della tradizione dei vecchi miti norreni. Usando le sue conoscenze acquisite a scuola e dal suo smartphone a energia solare, ha la possibilità di portare alla ribalta il Clan dei Lupi, le stesse persone che si sono prese cura di lui, il tutto guadagnandosi l'adorazione di un gruppo di fanciulle guerriere armate di magia conosciute come l'Einherjar.

わずかな土地を巡り人々が争い合う戦乱の世界『ユグドラシル』。そこへ現代から召喚された周防勇斗は、スマホから得た現代の知識（チート）を使い、小さな氏族《狼》の宗主へと昇り詰める。それから二年の月日が流れ――勇斗はエインヘリアルというルーンの力を持つ戦乙女たちを従え、未来の技術を用いて《狼》に平和と繁栄をもたらしていた。しかし同時にそれは、《狼》の平穏を揺るがす大国との戦争に明け暮れる日々でもあった…。一度の敗北で国のすべてが失われる。そして、氏族は皆家族であり、その絆は絶対だ。勇斗は幼馴染の美月が待つ現代へ帰る方法を模索しながらも、ユグドラシルで結んだ、大切な家族たちとの絆を守るために、数千もの軍勢を率い、動乱の世に身を投じていく――。

Yuuto Suoh krijgt meer dan hij had verwacht als hij samen met zijn jeugdvriend Mitsuki Shimoya een stadslegende uittest. Wanneer hij zijn telefoon gebruikt om een ​​foto van zichzelf te maken met de goddelijke spiegel van het plaatselijke heiligdom, wordt hij meegenomen naar een andere wereld – een wereld die zwaar doordrenkt is van de kennis van de oud-Noorse mythen. Door gebruik te maken van de kennis die hij op school heeft opgedaan en van zijn smartphone op zonne-energie, heeft hij de kans om de Wolf Clan, dezelfde mensen die voor hem zorgden, op de voorgrond te brengen, en tegelijkertijd de aanbidding te verdienen van een groep met magie zwaaiende krijgersmeisjes die bekend staan ​​als als de Einherjar.

Niektórych legend lepiej nie sprawdzać. Nastoletni Yuuto Suoh, w towarzystwie koleżanki z dzieciństwa, Mitsuki Shimoyi, robi sobie zdjęcie telefonem ze świątynią w tle. Nagle zostaje przeniesiony do świata fantasy, wzorowanego na nordyckiej mitologii. Mając tylko wiedzę ze szkoły i smartfon na baterię słoneczną stara się ocalić Wilczy Klan. W międzyczasie zabiega o względy pięknych wojowniczek, znanych jako Einherjar.

Algumas lendas urbanas são melhor deixadas não testadas! Yuuto Suou recebe mais do que ele esperava quando ele se junta a seu amigo de infância Mitsuki Shimoya para testar uma lenda urbana. Quando ele usa seu telefone para tirar uma foto de si mesmo com o espelho divino do santuário local, ele é levado para outro mundo - um deles imerso no folclore dos antigos mitos nórdicos. Usando seu conhecimento adquirido na escola e de seu smartphone movido a energia solar, ele tem a chance de trazer proeminência o Clã Lobo, as mesmas pessoas que cuidaram dele, ao mesmo tempo em que ganha a adoração de um grupo de donzelas guerreiras que empunham a magia como o Einherjar.

Решив проверить одну из городских легенд, Суоу Юто попал в иной мир — мир, пропитанный духом древних скандинавских легенд. Теперь герою предстоит привести к величию клан Волка, который однажды о нём позаботился. А помогать ему в этом будут волшебницы и воительницы эйнхерии.

ซูโอ ยูโตะ หนุ่มวัย 16 ปี จากโลกปัจจุบันได้หลงเข้าไปสู่ อิกดราชิล โลกที่กำลังตกอยู่ในภาวะสงคราม โลกที่ถูกแบ่งเป็นหลายฝ่ายหลายตระกูล เข้าห้ำหั่นกันเพื่อแย่งชิงความเป็นใหญ่ ยูโตะกลายเป็นราชาบนโลกใบใหม่ จะต้องต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเหล่านักรบสาวสวยแห่งพันธสัญญาที่สาบานจะจงรักภักดีต่อเขา และใช้ความรู้ทางด้านการรบจากโลกของเขามาเป็นอาวุธ

Bazı en iyi şehir efsaneleri test edilmemiştir. Yuuto Suou çocukluk arkadaşı Mitsuki Shimoya'yayla birlikte şehir efsanelerini çürütürken istediğinden daha fazlasını alır. Yerel Türbedeki ilahi aynada kendi fotoğrafını çekinirken diğer dünyaya ışınlanır, eski iskandinav mitlerine ağır adım atmıştır. Okulda aldığı bilgi ve güneş enerjili telefonu sayesinde , kurt klanını geri alma şansı kazanmıştır. Onu önemseyen, Einjhar olarak bilinen büyü-kullanan şöhret kazanan bakire savaşçıları da yanındadır.