与柳龙光的战斗过后，刃牙和涩川、花山、烈、独步他们聚集在了德川家。以光成为中心，就在他们聊着自己见过的最恶死刑犯的事情的时候，多利安只身一人突破了严森的警备出现在了他们面前。

Baki a jeho spojenci rozebírají události, ke kterým došlo ve škole. Objeví se Dorian a pronikne do Tokugawova přísně střeženého areálu.

While Baki and his allies discuss the events that transpired at his school, Dorian appears, infiltrating Tokugawa's heavily guarded compound.

Pendant que Baki et ses alliés débattent des événements qui se sont déroulés dans son école, Dorian déjoue la sécurité pourtant extrême de la résidence de Tokugawa...

Baki spricht mit seinen Verbündeten über die Ereignisse an seiner Schule. Plötzlich taucht Dorian auf und dringt in Tokugawas schwer bewachte Anlage ein.

Όσο ο Μπάκι κι οι σύμμαχοί του συζητούν για τα γεγονότα που έγιναν στο σχολείο, ο Ντόριαν τρυπώνει στο κτίριο του Τοκουγκάουα που φρουρείται σαν αστακός.

באקי ובני בריתו מדברים על האירועים שהתרחשו בבית הספר, ודוריאן מצליח לחדור למתחם המאובטח של טוקוגאווה ומפתיע אותם.

Mentre Baki e i suoi alleati discutono di quanto accaduto a scuola, Dorian riesce a infiltrarsi nel complesso di Tokugawa nonostante la presenza massiccia di guardie.

柳龍光との闘いの後、渋川、花山、烈、独歩たちと共に徳川家へと集合した刃牙。光成を中心にして、目の当たりにした最凶死刑囚たちについて話し合っていると、その場所にドリアンがたった一人で厳重な警備を突破し、乗り込んでくる。

패배의 원인은 대체 뭘까. 긴급회의에서 울분을 토하는 도쿠가와. 지하 투기장의 전사들이 굴욕을 곱씹는 동안 도리안이 삼엄한 경비를 뚫고 도쿠가와 저택에 침입한다.

Enquanto Baki e seus aliados discutem os eventos que aconteceram em sua escola, Dorian aparece, se infiltrando pelo complexo altamente protegido de Tokugawa.

Dorian penetra las fuertes defensas de Tokugawa mientras Baki y sus aliados analizan lo ocurrido en la escuela.

Dorian penetra las fuertes defensas de Tokugawa mientras Baki y sus aliados analizan lo ocurrido en la escuela.

Medan Baki och hans bundsförvanter diskuterar vad som hände på skolan dyker Dorian upp, och lyckas ta sig in i Tokugawas välbevakade högkvarter.