Biscuit Oliva meint, dass er den Schwarzen Gürtel erhalten sollte, wenn er gegen jeden Beamten im Judo-Team einen Punkt erzielen kann. Doch Sonoda weigert sich.

Biscuit Oliva cree que debería recibir el cinturón negro si venciera a cada agente del equipo de judo, pero Sonoda se resiste a concedérselo.

Biscuit Oliva thinks he should get a black belt if he can score a point against every officer on the judo team, but Sonoda resists giving him one.

Biscuit Oliver acredita que conseguirá a faixa preta se vencer os agentes da equipe, mas o plano não sai como o esperado.

Biscuit Oliva je přesvědčený, že když se mu podaří získat bod proti každému policistovi v týmu, měl by dostat černý pás v džudu. Sonoda mu ho ale nechce dát.

Biscuit Oliva anser att han borde få svart bälte om han kan ta en poäng mot varje polis i judolaget, men Sonoda vägrar ge det till honom.

虽然是柔道的训练，奥利瓦只是以压倒性的力量揍那些强者。涩川刚气看到他的战斗姿态，作为下一个对战对手站到了奥利瓦面前。与此同时，神心会道场上斩击空手道的使用者·镐昂升十分渴望与死刑犯战斗，并与愚地克巳建立了合作体系。

Biscuit Oliva s'estime digne de la ceinture noire, mais Sonoda ne fléchit pas malgré une impressionnante démonstration de force qui tétanise son équipe de judo...

유도의 자존심이 위기에 처했다. 근력만으로 경시청의 유도 선수들을 제압하는 올리바. 정녕 그를 검은 띠로 인정해줘야 할까? 소노다가 난처한 판단의 갈림길에 선다.

柔道の稽古にも関わらず、圧倒的なパワーだけで強者たちをブン投げていくオリバ。その様を見て、次の対戦相手として渋川剛気がオリバの前へと進み出る。一方そのころ、神心会道場では斬撃空手の使い手・鎬昂昇が死刑囚との対戦を熱望し、愚地克巳と協力体制を築こうとしていた。

Ο Μπίσκουιτ Όλιβα πιστεύει ότι αξίζει τη μαύρη ζώνη αν σκοράρει ενάντια σε όλους τους αστυνομικούς της ομάδας τζούντο, αλλά ο Σονόντα διστάζει.