突然出现在刃牙所爱的女性·梢江面前的西科尔斯基。感觉到恐惧的梢江喊出了刃牙的名字。与此同时，在警视厅中正商量着为了解决死刑犯们在东京的街道上肆无忌惮地活动着这一状况而打算得到名为“奥利瓦”这一神秘人物的帮忙。

Protože uprchlí vězni pro Tokio představují bezpečnostní hrozbu, hledá policejní komisař Sonoda pomoc u velitelů bezpečnostních složek na celém světě.

Biscuit Oliva arrives in Tokyo to capture the remaining convicts. Sikorsky lures Baki into battle with help from an unlikely source.

Devant la menace présentée par les détenus évadés, le chef de la police de Tokyo, Sonoda, appelle au secours les responsables des forces de l’ordre du monde entier.

Da Polizeipräsident Sonoda die Gefängnisausbrecher als Sicherheitsrisiko für Tokio einstuft, bittet er die Leiter internationaler Strafverfolgungsbehörden um Kooperation.

Ο αρχηγός της ιαπωνικής αστυνομίας Σονόντα θεωρεί τους θανατοποινίτες δραπέτες απειλή για το Τόκιο και ζητά τη βοήθεια αρχηγών σωμάτων ασφαλείας απ' όλον τον κόσμο.

מפכ"ל המשטרה סונודה חושש שהאסירים הנמלטים מהווים איום בטחוני על טוקיו ומבקש עזרה מראשי סוכנויות אכיפת חוק מרחבי העולם.

Il capo della polizia Sonoda considera gli evasi come una minaccia per Tokyo e chiede aiuto ai capi delle forze dell'ordine di tutto il mondo.

突然、刃牙が慕う女性である梢江の前に現れたシコルスキー。恐怖に震える梢江は刃牙の名を絶叫する。一方、警視庁では死刑囚たちが東京の街を跋扈するこの状況の収拾をつけようと「オリバ」と呼ばれる謎の人物の協力を仰ごうとしていた。

미국과 러시아, 영국의 치안 담당자들이 경시청에 모인다. 이들은 멋대로 날뛰는 사형수들을 체포할 수 있을까. 뜻밖의 결정이 내려지자, 소노다 경시정은 당황한다.

O chefe de polícia Sonoda considera os foragidos uma ameaça à segurança de Tóquio e busca ajuda de líderes de polícia do mundo todo.

Sonoda, el jefe de la policía, juzga que los condenados a muerte que escaparon son un peligro para Tokio y busca ayuda de las fuerzas de seguridad de todo el mundo.

Sonoda, el jefe de la policía, juzga que los condenados a muerte que escaparon son un peligro para Tokio y busca ayuda de las fuerzas de seguridad de todo el mundo.

Tokyos polischef Sonoda anser att de förrymda fångarna utgör ett säkerhetshot, och söker hjälp från polismyndigheter i andra länder.