谜团重重的死刑犯·多利安的过去终于得以解明，愚地独步和其子克巳惊讶不已，以及烈海王。作为多利安接下来的对手而上前的神心会空手道创始人——人称“弑虎”的独步……

Dorianova minulost vyjde najevo a zakladatel školy Šin-šin-kai a „Tygrobijec“ Doppo Oroči ho vyzve na ultimátní souboj stylů: karate vs. kempo.

As Dorian's past comes to light, Shinshinkai founder and "tiger killer" Doppo Orochi takes him on in an all-out karate versus kempo battle.

Tandis qu'émerge le passé de Dorian, Doppo Orochi, le Tueur de Tigre fondateur du Shin Shin Kai, embarque son adversaire dans un combat ultime entre karaté et kempo.

Als Dorians Vergangenheit ans Licht kommt, fordert ihn der Shinshinkai-Gründer und „Tigerkiller“ Doppo Otochi zu einem Kampf heraus. Nun heißt es: Karate gegen Kempo.

Καθώς το παρελθόν του Ντόριαν έρχεται στο φως, ο ιδρυτής του Σιν Σιν Κάι και "Φονιάς του Τίγρη" Ντόπο Ορότσι τον πάει σ' έναν αγώνα καράτε εναντίον κέμπο μέχρις εσχάτων.

עברו של דוריאן מתגלה, ודופו אורוצ'י – מייסד השין שין קאי ו-"קוטל הטיגריס" – מתמודד מולו בקרב אולטימטיבי של קראטה מול קונג פו.

Mentre il passato di Dorian emerge, Doppo Orochi, fondatore dello Shinshinkai e "uccisore di tigri", lo sfida in una cruenta battaglia karate contro kung-fu

謎多き死刑囚・ドリアンの過去が明らかになり、驚きを隠せない愚地独歩とその息子である克巳、そして烈海王。次のドリアンの対戦相手として前に進み出たのは、神心会空手の創始者、人呼んで「虎殺し」と呼ばれる独歩だった…！！

도리안의 과거가 드러나자 신심회의 창시자 돗포가 대전에 나선다. 범 사냥꾼으로 불렸던 전설의 공수가와 카이오라 칭송받았던 위대한 권법가. 승자는 과연 누구인가.

O passado de Dorian vem à tona, e o fundador do Shinshinkai e "matador de tigres", Doppo Orochi, o leva para uma batalha de caratê contra kung fu.

El pasado de Dorian se revela. Mientras tanto, Doppo Orochi, el fundador del Shinshinkai, lo reta a una batalla sin reglas de karate contra kempo.

El pasado de Dorian se revela. Mientras tanto, Doppo Orochi, el fundador del Shinshinkai, lo reta a una batalla sin reglas de karate contra kempo.

Dorians förflutna uppdagas, och Shinshinkais grundare Doppo Orochi utmanar honom i en duell mellan karate och kempo.