Traductions 10
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Buried in the Backyard - Mord verjährt nicht |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jede Folge dieser True-Crime-Doku beschäftigt sich mit einem grausamen Mord, bei der die Leiche an ungewöhnlichen Orten vergraben wurde. Originale Tonaufnahmen des Notrufs sowie Interviews mit den zuständigen Detectives ergeben ein Gesamtbild der polizeilichen Ermittlungen, die letzten Endes zur Ergreifung des Täters führten. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Buried In The Backyard |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
True-crime stories about unfortunate victims found buried in the most unlikely of places -- the backyard. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Secrets enterrés |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Certains meurtriers se donnent du mal pour dissimuler le corps de leur victime, espérant ainsi échapper au châtiment qu'ils méritent. S'ils se croient tranquilles ils ont tort, car, dans cette série, les morts refont surface pour relancer l'enquête. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Secrets enterrés |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Une cour arrière peut sembler être un endroit innocent, mais parfois elle peut être la cachette d'un crime mortel. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
קבור בחצר האחורית |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
"קבור בחצר האחורית" מספרת סיפורי פשע אמיתיים של קורבנות שנמצאו קבורים במקומות הכי לא צפויים, בחצר האחורית של בית משפחה תמימה. חוקרי מקרי המוות יתקלו בגופות המספרות אירועי פשע מהעבר. בחצר בסיאטל יחשפו סיפור משפחתי ישן על נקמה, גופתה של אם צעירה שנמצאה קבורה בחצר ביתה תחשוף מערכות יחסים סבוכות מעברה וירמזו על רוצחה, גופה חנוטה שנמצאה בחפירה מאחורי בית חושפת רמזים חבויים שיובילו לאדם שתכנן את הרצח המושלם, ועוד. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Pogrzebani za domem |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Закопанные на заднем дворе |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Pochovaní za domom |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Zadný dvor sa môže zdať ako nevinné miesto, no niekedy môže byť úkrytom pre smrteľný zločin. Kriminálny seriál Pochovaní za domom skúma znepokojujúce skutočné prípady vrážd, v ktorých sa vinníci pokúšali pochovať pozostatky svojich obetí na dvore za domom. Každá epizóda sa ponorí do nového policajného vyšetrovania a vykresľuje živý obraz zločinu a jeho následkov prostredníctvom výpovedí z prvej ruky od agentov činných v trestnom konaní a tých, ktorí majú k obetiam najbližšie. Strhujúca a napínavá séria odhaľuje tajné motivácie a smrtiace impulzy, ktoré viedli k takýmto zlovestným pohrebom. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Pohřbeni za domem |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Příběhy o skutečném zločinu, kdy byla oběť pohřbena na místech, kde by to nikdo nečekal, za domem. Nalezení pozůstatků je však pouze začátek a každá epizoda sleduje policejní vyšetřování od objevení těla, k jeho identifikaci, určení příčiny smrti a především vypátrání vraha. |
|