少女们飞奔、跳跃、疾跑——

作品描绘了以国际高中比赛为目标的县立北小町高中羽毛球部的轨迹。

运动神经超群，但却回避着羽毛球的一年级生羽咲绫乃。

以日本第一为目标，日夜练习的三年级生荒垣渚。

支撑着羽毛球部的伙伴和教练，

还有个性洋溢的对手们。

超高速飞舞的羽毛球羽翼上乘载着思绪，

青春羽毛球故事就此开幕！！

位於神奈川線的北小町高校，當羽球社教練立花健太郎為了社員不足而煩惱時，正好被他發現一位運動神經相當優秀的學生羽咲綾乃。雖然在好說歹說下總算將綾乃拉進羽球社，但她其實對羽球沒有太大的好感，不過隨著劇情發展，和他校選手交流過後，綾乃的心境也了改變並逐漸成長。

Ayano Hanesaki, een eerstejaarsstudent aan de Kitakomachi High School in de prefectuur Kanagawa, heeft een badmintonvaardigheid die anderen moeiteloos kan overtreffen, maar vermijdt het beoefenen van de sport. Ze ontmoet Nagisa Aragaki, een derdejaarsstudente die dag en nacht traint om de beste speelster van Japan te worden. Aangemoedigd door coach Tachibana Kentarou, gesteund door clubcollega's en aangewakkerd door verschillende rivalen, beoefenen de twee hun jeugd en aanbeden sport die zo spannend is als een shuttle die met hoge snelheid wordt gevlogen!

Ayano Hanesaki, a first-year student at Kanagawa Prefectural Kitakomachi High School, has a badminton ability able to surpass others effortlessly yet avoids playing the sport. She meets Nagisa Aragaki, a third-year student who practices day and night aiming to become the best player in Japan. Encouraged by coach Tachibana Kentarou, supported by club colleagues, and fired up by various rivals, the two engage in their youth and adored sport so thrilling like a shuttle flown at high speed!

Entraîneur du club de badminton du lycée de Kitakomachi, Kentarô Tachibana est inquiet : son équipe compte si peu de membres qu'elle ne peut même pas participer à des compétitions. Il tombe pourtant sur Ayano Hanesaki, une lycéenne qui grimpe aux arbres avec une étonnante agilité. Il tente alors de la convaincre de rejoindre son club, mais Ayano déteste le badminton…

Kentarou Tachibana ist ein Oberschul-Badmintontrainer, der mit viel mehr Begeisterung als einige seiner Teammitglieder an seinen Sport herangeht. Eines Tages lernt er die stille Schülerin Ayano Hanesaki kennen, Diese hat schon Erfahrung im Badmintonbereich und ist körperlich fit. Er versucht sie zu rekrutieren, aber sie scheint überhaupt kein Interesse an dem Sport zu haben. Kann er sie rekrutieren und wird sie sein Team unterstützen?

Dopo la schiacciante sconfitta per 21-0 al Torneo Nazionale Junior di Badminton, l'amore di Nagisa Aragaki per il suo sport inizia a distorcersi. Incapace di affrontare la vergogna della perdita, inizia a terrorizzare i membri del suo club di badminton del liceo. Le sue estenuanti esercitazioni portano alcuni sull'orlo delle lacrime mentre altri lasciano il club a titolo definitivo. Con la squadra che perde membri e le nuove prospettive che sono troppo terrorizzate per unirsi, il futuro del club di badminton sembra eccezionalmente cupo.

運動神経抜群だが、なぜかバドミントンを避ける1年生「羽咲綾乃」。 日本一を目指し、日夜練習に明け暮れる3年生の「荒垣なぎさ」。 部を支える仲間やコーチ、そして個性溢れるライバルたち。 超高速で舞う羽根（シャトル）に想いを乗せて、青春バドミントンストーリー開幕！！

현립 키타코마치 고등학교 배드민턴부의 코치가 된 타치바나 켄타로. 부원수가 부족하게 되어 단체전에도 출전하지 못하는 배드민턴부를 어떻게 할 수 없을까 고민하던 중, 교정의 거목을 어렵지 않게 달려올라간 하네사키 아야노를 발견하게 된다. 그녀의 천재적인 운동신경에 놀란 켄타로는 아야노에게 배드민턴부에 입부해 달라고 권유했으나, 어째서인지 그녀는 배드민턴을 싫어하고 있었는데! 노려라 100배 청춘, 배드민턴부 스토리 개막!

W małym licealnym zespóle badmintona gra Aragaki Nagisa, sfrustrowana trzecioklasistka, która marzy o odwecie na Hanesaki Ayano za przegraną w zeszłorocznych zawodach. By to osiągnąć poświęca własny zespół niemal wyżywając się na jego członkach. Wszystko się zmienia gdy dowiaduje się, że Ayano zaczęła chodzić do ich szkoły i pomimo wielkiego talentu zrezygnowała z gry. Mimo tego jej przyjaciółka przyprowadza ją do klubu przez co dziewczyna staje się jedną z jego zawodniczek. Czy w takim wypadku Aragaki uda się osiągnąć cel?

Apesar de ter muito potencial para o badminton, Ayano Hanesaki prefere evitar o esporte. Mas ao conhecer Nagisa Aragaki, uma veterna que passa cada minuto de sua vida aperfeiçoando suas jogadas, ela se sente inspirada. Motivada por seu treinador Tachibana Kentarou, Ayano e Nagisa entram em quadra, disputando partidas emocionantes contra oponentes e rivais incríveis!

Это история школьного клуба по бадминтону, тренер которого горит энтузиазмом, а вот сами игроки - не очень. Однажды тренеру удается уговорить тихоню Аяно Ханесаки вступить в клуб. Ведь тренер Татибана уверен, что у Аяки - все данные, чтобы стать олимпийской чемпионкой в данном виде спорта!

Kentaro Tachibana, el entrenador del equipo de bádminton de la escuela. Está preocupado porque el equipo tiene tan pocos miembros que ni siquiera puede participar en competiciones, pero luego ve a una estudiante llamada Ayano Hanesaki escalar fácilmente un gran árbol, demostrando hábilmente excelentes. Tachibana intenta que Ayano se una al equipo, pero descubre que Ayano odia el bádminton.

Kentaro Tachibana, el entrenador del equipo de bádminton de la escuela. Está preocupado porque el equipo tiene tan pocos miembros que ni siquiera puede participar en competiciones, pero luego ve a una estudiante llamada Ayano Hanesaki escalar fácilmente un gran árbol, demostrando hábilmente excelentes. Tachibana intenta que Ayano se una al equipo, pero descubre que Ayano odia el bádminton.

«Для чого я взагалі граю в бадмінтон?..»

Дві дівчини, один матч. Невимовна напруга Національних міжшкільних змагань з бадмінтону. І, як це й буває у спорті, хтось має програти. Та коли гра скінчилася, радості не відчула жодна з суперниць. Хоча вони були по різні сторони сітки, з якоїсь причини їх обох — Ханесакі Аяно й Араґакі Наґісу — спіткала криза: коли те, чому вони віддавалися до останку, стало завдавати болю. Що їх мучить? Як вчинити далі? Кожна з них має знайти для себе власну відповідь. Але як би там не було, за півроку обидві школярки опиняються в одному клубі з бадмінтону, та хто знає, можливо люди, яких вони там зустрінуть, допоможуть їм подолати «внутрішніх монстрів».

Kentarou Tachibana là huấn luyện viên cầu lông tại đội tuyển cầu lông thuộc trường cao trung Kitakomachi. Tuy vậy, anh luôn có một nỗi lo lắng lớn vì đội của mình có quá ít thành viên, đến nỗi không thể đi thi đấu được. Thế nhưng vào một ngày đẹp trời nọ, anh đã phát hiện ra Ayano Hanesaki - một cô bé có khả năng leo trèo vô cùng điệu nghệ và cơ thể linh hoạt trong mọi tình huống. Tachibana đã cố gắng thuyết phục Ayano tham gia vào đội cầu lông, nhưng khổ nỗi, Ayano lại có "thù" với môn thể thao này.