Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋爱巴士:亚洲之旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
七名男女踏上一辆粉红色的巴士寻求真爱。与陌生人旅行亚洲各地之际,大伙的目标就是成双成对的回到日本。对有好感的对象告白时,会给对方机票,若告白成功,双方接吻并一起回到日本交往;若遭拒绝则只有告白者独自下车回国,并由新成员递补加入旅程。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀愛巴士:亞洲之旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
七名男女踏上一輛粉紅色的巴士尋求真愛。與陌生人旅行亞洲各地之際,大夥的目標就是成雙成對的回到日本。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ainori Love Wagon: Asian Journey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seven men and women board a pink bus in search of true love. On a journey through Asia with strangers, their goal is to return to Japan as a couple. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ainori Love Wagon: Asian Journey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seitsemän miestä ja naista lähtee etsimään tosirakkautta pinkillä bussilla. He matkaavat Aasian halki ventovieraiden kanssa. Tarkoituksena olisi palata Japaniin pareina. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Βανάκι του Έρωτα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Επτά άνδρες και γυναίκες ανεβαίνουν σε ένα ροζ λεωφορείο σε αναζήτηση του έρωτα. Ταξιδεύουν στην Ασία παρέα με ξένους, αλλά θέλουν να γυρίσουν στην Ιαπωνία ως ζευγάρια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אוטובוס האהבה: מסע אסיאתי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שבעה זרים שמחפשים אהבה עוזבים את יפן ויוצאים למסע באפריקה. בדרך הם ייתקלו באתגרים, בהרפתקאות, ואם יהיה להם מזל – גם באהבה! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ainori: A szerelemjárat - Ázsiai utazás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
7 férfi, 7 nő, egy rózsaszín busz: kirándulás a szerelembe. Egy Ázsiát átszelő utazás azzal a céllal, hogy mire visszaérnek Japánba, szerelmek szövődjenek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ainori Love Wagon: Asian Journey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sette estranei salgono su un furgone rosa in cerca del vero amore. In viaggio per l'Asia con degli sconosciuti, sperano di tornare in Giappone con l'anima gemella. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あいのり |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ピンクのワゴン車に乗って世界を旅する男女7人が探すのは、もちろん真実の愛。キスして2人で帰国する日を夢見て、見知らぬ者同士がアジアの国々を走り続ける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
러브러브 핑크 버스: 아시아 여행 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑을 찾는 일곱 명의 청춘 남녀. 그들이 핑크 버스에 몸을 싣고 로맨틱한 여정을 떠난다. 낯선 이들과 함께하는 아시아 여행. 이 중에 나의 짝이 있을까? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ainori Love Van: Viagem pela África |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sete desconhecidos embarcam em uma van cor-de-rosa para viajar pela Ásia e voltar namorando ao Japão. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ainori Love Wagon: Asian Journey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|