Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
惠灵顿灵异档案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群惠灵顿的警察探索突然出现的丧尸等灵异生命横行的情况并记录下来,Marko警官得意地展示他的灵异档案。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Wellington Paranormal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavní město Nového Zélandu Wellington je místem, kde se odehrává nespočet paranormálních aktivit. Policejní sbor je proto přinucen vytvořit zvláštní jednotku, která tyto případy řeší a snaží se je udržet v tajnosti. Na vyšetřovatele O'Learyovou a Minoguea čekají souboje s démonem, upíry, duchy, vlkodlaky, mimozemšťany a dokonce i s kolegy, kteří byli nakaženi zombie virem |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wellington Paranormal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New Zealand's capital is a hotbed of supernatural activity... so Officers Minogue and O'Leary, who featured in the vampire documentary What We Do In The Shadows, take to the streets to investigate all manner of paranormal phenomena. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Konstaapelit Minogue ja O’Leary tuovat tietämättään demonin riivaaman nuoren naisen asemalle. Ylikonstaapeli Ruawai Maakan avustuksella he saavat demonin karkotettua, jolloin Wellington Paranormal -yksikkö saa alkunsa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'enquêteurs de la police suit des événements surnaturels en Nouvelle-Zélande. L'équipe se penche sur des cas de possession démoniaque, de maisons hantées et de vols de banques de sang. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Wellington paranormal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'enquêteurs de la police suit des événements surnaturels en Nouvelle-Zélande. L'équipe se penche sur des cas de possession démoniaque, de maisons hantées et de vols de banques de sang. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wellington, Neuseeland: Die beiden Streifenpolizisten Minogue und O'Leary sind ein eingespieltes Team. Als sie ein junges Mädchen mit auf die Wache bringen, das sich äußerst merkwürdig verhält, erkennt ihr Vorgesetzter Sergeant Maaka den übernatürlichen Charakter des Falles, und ordnet die beiden Polizisten der neu gebildeten Spezialeinheit "Wellington Paranormal" zu. Ab sofort sollen sich die beiden um die sich häufenden übernatürlichen Fälle kümmern. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maaka őrmester, valamint Minogue és O'Leary nyomozók a wellingtoni rendőrség tagjai. Feladatuk a paranormális jelenségek felderítése. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La capitale della Nuova Zelanda è un focolaio di attività soprannaturale... così gli agenti Minogue e O'Leary, che hanno partecipato al documentario sui vampiri What We Do In The Shadows, scendono in strada per indagare ogni sorta di fenomeno paranormale. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekcja paranormalna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policjanci w Wellington w Nowej Zelandii mają pełne ręce roboty. I to nie tylko ze zwykłymi, przyziemnymi sprawami. Ich codziennością jest również walka paranormalnymi i nieziemskimi zjawiskami dokonywanymi przez rozmaite, przedziwne stwory. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O sargento Maaka e os oficiais Minogue e O’Leary são membros da polícia de Wellington, Nova Zelândia. O trabalho deles é investigar fenômenos paranormais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Паранормальный Веллингтон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двое патрульных полицейских небольшого городка Веллингтон, офицеры Миног и О'Лири, находят на улице необычную девушку. Та заявляет, что является адским демоном, а также скоро мертвые восстанут из могил, и человечеству придёт конец. После ещё более странного поведения задержанной в полицейском участке сержант Маака объявляет о формировании спецотдела веллингтонской полиции по работе с паранормальным — так для обычных патрульных Минога и О'Лири открывается новый мир, который населяют потусторонние существа. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sin darse cuenta, los agentes Minogue y O’Leary arrestan a una joven poseída por un demonio. Con ayuda del sargento Ruawai Maaka consiguen deshacerse del demonio y así nace la Unidad Paranormal de Wellington. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Паранормальний Веллінґтон |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двоє патрульних поліцейських невеликого містечка Веллінгтон, офіцери Міног і О’Лірі, знаходять на вулиці незвичайну дівчину. Та заявляє, що є пекельним демоном, а також скоро мертві повстануть з могил, і людству прийде кінець. Після ще більш дивної поведінки затриманої в поліцейській дільниці сержант Маака оголошує про формування спецвідділу Веллінгтонської поліції по роботі з паранормальних — так для звичайних патрульних Мінога і О’Лірі відкривається новий світ, який населяють потойбічні істоти. |
|