韩芸汐身为太医之女，自幼丧母，历经各种磨难，依然保持积极向上的乐观心态。芸汐颇有医学天赋，精通传统医术，却因此遭受各种妒忌和排挤。机缘巧合之下，芸汐嫁给了秦王龙非夜，从此陷入波谲云诡的宫廷斗争之中。芸汐凭借高超的医术、睿智的头脑和善良的内心，为朝中大臣破解剧毒，帮助秦王识破内奸，为全国百姓解除鼠疫之祸，成功救治感染怪病的太子。芸汐不仅以医者仁心的态度深受百姓爱戴，而且协助秦王打破了各种祸国殃民的阴谋诡计，平息了楚氏兄妹倒行逆施的动乱。经历过一系列人生变故，芸汐的医术更为精湛，而且赢得了秦王的倾心爱慕。两人看淡名利，共同钻研医术，最终离开喧嚣的宫廷，归隐山林，过上了与世无争的幸福生活。

《芸汐傳》（英文：Legend of Yun Xi），2018年中國古裝劇，改編自芥沫的長篇小說《天才小毒妃》，由鞠婧禕、張哲瀚領銜主演。於2017年7月10日正式開拍，並於同年10月28日殺青，歷時111天。以網絡劇形式於2018年6月25日在愛奇藝首播。該劇也是首批以VIP收看全集方式播出的劇集。由於播出反應熱烈，8月15日大結局播出當天特別播出兩部番外篇回饋觀眾。

Han Yun Xi is the daughter of an imperial physician who lost her mother when young, but maintains a cheerful and optimistic disposition. Yun Xi is naturally talented in medical science and proficient in traditional medicine, but suffers from the jealousy and avoidance of others. By a stroke of fate, she marries the Duke of Qin, Long Fei Ye, and becomes embroiled in the changing politics of the imperial court. Yun Xi relies on her high-level medical skills, wisdom, far-sighted brain, and compassionate heart to expel the poisons of a great official, get rid of secret agents for the Duke of Qin, eliminate the plague for the common citizens, and cure the crown prince’s strange illness.

얼굴에 생긴 독창으로 인해 추녀로 소문난 한운석. 그리고 신분을 숨긴 채 훗날을 도모하고 있는 진왕 용비야. 어느 날 산속에서 시작된 둘의 만남은 궁에 소용돌이를 일으킬 파란만장한 운명으로 치닫는다.

Han Yun Xi es hija de un médico imperial que perdió a su madre cuando era joven, pero mantiene una disposición alegre y optimista. Yun Xi tiene un talento natural en la ciencia médica y es competente en la medicina tradicional, pero sufre los celos y la evitación de los demás. Por un golpe del destino, se casa con el duque de Qin, Long Fei Ye, y se ve envuelta en la política cambiante de la corte imperial. Yun Xi confía en sus habilidades médicas de alto nivel, sabiduría, cerebro con visión de futuro y corazón compasivo para expulsar los venenos de un gran funcionario, deshacerse de los agentes secretos del duque de Qin, eliminar la plaga para los ciudadanos comunes y curar la extraña enfermedad del príncipe heredero.

หยุนซี (จวีจิ้งอี) บุตรสาวของหมอผู้ช่ำชองวิชาพิษ นางเล่าเรียนจากตำราที่มารดาทิ้งไว้ให้จนสำเร็จวิชาแพทย์ชั้นสูงในเวลาไม่นาน แต่ด้วยแผลเป็นน่ากลัวบนใบหน้าทำให้ใครต่อใครมองว่านางอัปลักษณ์ จนวันหนึ่งหยุนซีได้รับราชโองการให้แต่งงานกับองค์ชายหลงเฟยเย่ (จางเจ๋อฮั่น) ซึ่งแท้จริงแล้วงานวิวาห์ครั้งนี้คือภารกิจแฝงตัวสืบข้อมูลลับในเรือนฉินอ๋อง แต่พอเวลาผ่านไปหยุนซีพบว่าถึงแม้สามีจะแสนเย็นชาแต่ก็เป็นคนดี เพื่อปกป้องเขา นางจึงต้องเข้าไปพัวพันกับสงครามแย่งชิงอำนาจราชบัลลังก์ ในขณะเดียวกัน กู้ชีเส่า (หมี่เร่อ) เจ้าหุบเขาภูติโอสถเองก็เริ่มมีใจให้หยุนซีเช่นกัน

Bộ phim Vân Tịch Truyện (Legend Of Yunxi) là câu chuyện kể về cuộc đời Hàn Vân Tịch (Cúc Tịnh Y), một cô gái tinh thông độc thuật. Do có sẹo độc trên mặt nên Hàn Vân Tịch luôn bị mọi người xa lánh, chê bai. Trong một cơ duyên, vì muốn tìm lại mẹ của mình, Vân Tịch nghe lệnh Thái hậu và Thiên Huy đế gả vào phủ Tần Vương, làm Tần Vương phi để thám thính tình hình của Tần Vương - Long Phi Dạ (Trương Triết Hạn). Hàn Vân Tịch cũng khiến Cố Thất Thiếu (Mễ Nhiệt) động lòng với cô, luôn ra tay giúp đỡ, bảo vệ mỗi khi Vân Tịch gặp nguy hiểm. Trải qua nhiều biến cố, Hàn Vân Tịch động chân tình với Tần Vương, trợ giúp Long Phi Dạ phá giải các âm mưu của Hoàng thất Thiên Ninh quốc, Bắc Lệ và Tây Khâu. Sau này Hàn Vân Tịch vì muốn giải Độc cổ cho Long Phi Dạ đã hi sinh bản thân mình. Nhờ vào năng lực thần kì của chiếc vòng tay, Hàn Vân Tịch đã sống lại và cùng Long Phi Dạ quy ẩn núi rừng, sống một cuộc đời an ổn, bạc đầu giai lão, không chia không lìa.