忘却前尘往事，客户就可以欣然接受自己的未来。

Oproštěním se od minulosti bude klient schopen plně přijmout svou budoucnost.

Gloria en Thomas staan ​​op het punt om dingen gedaan te krijgen. Thomas vertelt dat hij gelooft dat haar zoon niets verkeerd heeft gedaan, en dat hij bij Homecoming werd misbruikt. Gloria overwint haar tegenzin en besluit Thomas een helpende hand te bieden bij zijn onderzoek.

By letting go of the past, the client will be able to fully embrace his or her future.

En oubliant le passé, le client pourra pleinement accepter son avenir.

Durch das Loslassen der Vergangenheit kann sich der Patient seiner Zukunft in jeder Hinsicht stellen.

כשישחרר את העבר, יוכל הלקוח לאמץ את עתידו באופן מלא.

고객은 과거에서 벗어남으로써, 자신의 미래를 완전히 받아들일 수 있을 것이다.

Zapominając o przeszłości, klient będzie mógł w pełni otworzyć się na przyszłość.

Ao esquecer o passado, o cliente será capaz de aceitar completamente o futuro.

В 2018 году, на пятой неделе лечения, Хайди испытывает крайнее удивление, когда Уолтер внезапно не может вспомнить одну из своих шуток про сиквел «Титаника», с помощью которой он, Шрайер и Лески разыграли солдата из их отряда. Он также не помнит о смерти Лески, о которой подробно рассказывал на прошлой неделе. Хайди сообщает Колину, что лекарства стерли воспоминания Уолтера, но её босс считает, что программа действует эффективно, и Уолтер скоро сможет вернуться на службу. Он также проясняет истинную цель центра — не возвращение солдат к гражданской жизни, а продление их долговечности и длительное использование в военных действиях. В 2022 году Томас получает от Глории аудиозаписи сессий с Уолтером, которые ей ранее отправила Хайди. Хайди сообщает «Хантеру», что ей нужно вернуться в Тампу и найти Колина, и он вызывается сопровождать её.

Dejando atrás su pasado, el cliente podrá aprovechar plenamente su futuro.

Genom att släppa det förflutna kommer klienten till fullo att kunna omfamna sin framtid.