Traductions 16
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Queen of Flow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
After spending seventeen years in prison unfairly, a talented songwriter seeks revenge on the men who sank her and killed her family. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
ملكة الإلهام |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
رينا ديل فلو |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
بعد قضاء سبعة عشر عاما في السجن بشكل غير عادل، تسعى كاتبة أغاني موهوبة إلى الانتقام من الرجال الذين أغرقوها وقتلوا عائلتها. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La Reina del Flow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La serie se desarrolla en el seductor ambiente del reggaeton, género que se ha tomado al mundo. Esta es la historia de Yeimy Montoya, una talentosa joven compositora que paga una injusta condena en una prisión de Nueva York tras ser engañada por Charly, el hombre que ama y que posteriormente le roba sus canciones, con las que logra alcanzar la fama y convertirse en una estrella. El único deseo de Yeimy es salir a cobrar venganza contra todos aquellos que acabaron con su vida y su familia. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
La Reina del Flow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Diecisiete años después de haber sido encarcelada injustamente, una compositora talentosa, busca justicia contra los hombres que causaron su caída y mataron a su familia. |
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
复仇女王 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
来自哥伦比亚麦德林的一位才华横溢的年轻雷鬼音乐作曲家被错误地关押在美国纽约,她的所有音乐作品都被盗,她的家人被谋杀。多年后,她回到麦德林,为那些冤枉她的人报仇。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Queen of Flow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Kraljica toka |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nakon što je nepravedno provela sedamnaest godina u zatvoru, nadarena kantautorica osvećuje se muškarcima koji su je potopili i ubili njezinu obitelj. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La Reine du flow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Après avoir passé 17 ans derrière les barreaux à tort, une musicienne talentueuse décide de se venger de ceux qui ont entraîné sa chute et tué sa famille. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Η Βασίλισσα του Flow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Δεκαεπτά χρόνια μετά την άδικη φυλάκισή της, μια ταλαντούχα τραγουδοποιός αναζητά δικαίωση από τους άνδρες που προκάλεσαν την πτώση της και σκότωσαν την οικογένειά της. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
დედოფლის შურისძიება |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ნიჭიერი კომპოზიტორი, რომელიც ციხეში სხვის მიზეზით და დაბრალებით მოხვდა. 17 წლიანი პატიმრობის შემდეგ ცდილობს შური იძიოს . |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
La regina del flow |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dopo aver trascorso diciassette anni in prigione ingiustamente, una talentuosa cantautrice cerca vendetta sugli uomini che l'hanno affondata e ucciso la sua famiglia. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Rainha do Fluxo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dezessete anos após ser presa injustamente, uma compositora talentosa busca justiça contra os homens que causaram sua queda e mataram sua família. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Королева флоу |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Эта история о Йейми Монтойя – молодой семнадцатилетней колумбийки, которая учится и помогает своим родителям вести семейный бизнес. У нее есть дар составлять рифмы и создавать музыкальные ритмы, но это секрет, который она хранила в течение нескольких лет. Йейми влюблена в своего одноклассника и соседа Чарли, для которого она написала много песен и держит их в секрете в своем ежедневнике, о котором заботится, как будто это ее собственный ребенок. Но, к сожалению, происходит трагедия. Её родителей убивают. После этого девушка начинает доверять тому, кому она не должна была доверять. Её блокнот, в котором находятся все ее песни, попадает в руки человека, который разрушает её счастье и лишает ее свободы, приговаривая героиню более чем к 17 годам лишения свободы. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Королева флоу |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Провівши несправедливо у в’язниці сімнадцять років, талановитий автор пісень мстить помститися чоловікам, які її потопили та вбили родину. |
|