Tras celebrar la exitosa gira mundial de Erik, Yeimy ya no tiene dudas de que alguien la persigue... y de que Charly, pese a estar en la cárcel, es el culpable.

Yeimy está muy preocupada por la pronta liberación de Charly y le pide ayuda a Zulma. Charly moviliza a sus fans para reforzar su declaración y demostrar que ha cambiado.

Un juez toma una decisión sobre la libertad de Charly. La familia de Yeimy le pide que abandone su obsesión por él. La reunión de Erik con Grey Shark crea conflictos.

El regreso de Cata a Colombia sorprende a Juancho y Yeimy, quienes temen por el futuro de Emilio. Manín le revela a Charly que sigue vivo.

Erik queda atrapado en un incendio en el restaurante de Ligia, y Charly lo rescata valientemente, pero Yeimy aún duda de él. Sylvia confiesa sus verdaderas intenciones.

Cuando Cata lleva a Emilio a jugar, un incidente aterrador intensifica la tensión entre sus padres. Charly le pide a Erik que lo perdone.

Juancho le pregunta a Yeimy sobre la letra de su última canción. Charly hace nuevos planes con Manín y Grey Shark. Vanesa se siente decepcionada por su hermano.

Cata busca obtener la custodia compartida de Emilio. José le pide a Charly su bendición para proponerle matrimonio a Ligia. Cris se siente ignorado por Surround.

Las pasiones se encienden y los temperamentos explotan en la fiesta de inauguración de Grey Shark, donde el invitado estrella sorprende a todos, especialmente a Yeimy.

Yeimy toma una decisión crucial sobre su carrera musical, pero Juancho cuestiona sus motivos. Mike le dice a Charly que ataque a Surround más agresivamente.

Surround se prepara para el lanzamiento de la carrera de Yeimy, pero la atención que recibe la Reina fastidia a Irma y hace que el equipo de Charly se sienta amenazado.

Irma sorprende a Erik con su elección profesional. Charly intenta resistir entrar en una guerra con Yeimy, quien está haciendo planes para su nuevo video musical.

Yeimy afronta una amenaza en prisión. Mientras tanto, en casa, Emilio se preocupa por ella. Irma firma el nuevo contrato. Charly graba su video musical.

La policía investiga el reciente asesinato. Por fin, Yeimy filma su video. Cuando atacan a José, Charly comienza a temer que Manín esté detrás de ello.

Irma sospecha que José ha vuelto a beber. Yeimy y Charly se enfrentan en un concurso musical. Don Edgar se escapa de la cárcel. Vanesa le pide a su papá que sea honesto.

Los celos de Juancho se intensifican cuando Yeimy y Charly cantan un dueto juntos. Mike se aprovecha de la química entre los artistas en conflicto.

Un informe que asegura que Yeimy está atrapada en un triángulo amoroso entre Charly y Juancho crea problemas. Erik le dice a su mamá que irá a un campamento musical.

Ligia hace planes para su boda, pero José la deja plantada. Sylvia se sincera con Charly. El ataque de asma de Emilio provoca una gran confrontación entre sus padres.

Juancho y Yeimy intentan rescatar un contrato para un comercial que Erik iba a protagonizar antes de marcharse a su retiro. Charly y Sylvia se acercan.

Con el futuro de Surround en riesgo, Yeimy y Juancho buscan desesperadamente a Erik... y consideran pedirle un favor a su némesis.

Manín hace una jugada contra Surround Vibes. Irma se preocupa por lo que Erik pueda estar haciendo en el retiro. Juancho negocia con Mike sobre el comercial.

En medio de la grabación de un sensual comercial juntos, Yeimy y Charly reciben una noticia alarmante sobre Erik. Irma confronta a Sandee.

Erik sigue grave y esto despierta emociones fuertes. Cuando su beso se hace público, Yeimy acusa a Charly de intentar arruinar su relación con Juancho.

Juancho toma una decisión sobre su futuro con Yeimy, mientras esta le asegura que es el amor de su vida. Manín empieza a desconfiar de Sylvia.

Erik insiste en afirmar que Manín lo visitó en el hospital y Yeimy le pide a la policía que investigue si es verdad. Juancho y Cata discuten sobre Emilio.

Tras descubrir que Manín sigue vivo, Yeimy se preocupa por sus seres queridos. José les pide una segunda oportunidad a Irma y Ligia.

Yeimy se dirige a Miami para saber qué está haciendo la DEA respecto a Manín. Ligia se inquieta cuando José desaparece. Cata lleva a Juancho a juicio.

Manín tiene una confrontación violenta con la policía. Yeimy idea un plan para contactar a don Edgar. Irma visita la morgue para identificar un cadáver.

Charly emite el primer episodio de su docuserie. Erik sospecha que Manín está detrás de lo que le sucedió a José. Yeimy se reúne secretamente con don Edgar.

Irma llora la pérdida de su padre en el funeral. Manín decide salir en un video público. Zulma descubre la antigua traición de Yeimy.

Yeimy hace una declaración pública sobre Manín, y esto da lugar a un secuestro. Vanesa le ruega a su papá que sea honesto sobre la muerte de Gemma.

Yeimy le dice a Juancho que deberían separarse oficialmente por el bien de Emilio. Erik intenta levantarle el ánimo a Irma, pero su plan resulta contraproducente.

Erik tiene un enfrentamiento verbal con Manín. Charly le pide una disculpa a Juancho de corazón. Zulma especula sobre la letra de «Fijación».

Cuando se pone en marcha el concierto por la paz, se desatan los dramas personales entre los artistas. Charly confronta a Yeimy sobre la inspiración detrás de «Fijación».

A Emilio le cuesta asimilar la separación de Yeimy y Juancho. Charly le confiesa a Yeimy sus planes de atrapar a Manín. Zulma aviva los rumores sobre su examiga.

El plan de Manín de acabar con Surround continúa. Emilio frustra a Cata, quien le pide ayuda a Juancho. Yeimy se debate entre creerle a Charly o no.

Charly le ofrece pruebas de su sinceridad a Yeimy. Manín descubre que alguien le filtró información a la policía. Ligia decide ayudar a las autoridades.

Manín busca vengarse de Charly mientras trama un plan para su némesis. Yeimy presenta su nuevo sencillo. Se intensifica la química entre Irma y Drama Key.

Atacan a Yeimy mientras interpreta «Siete vidas», y sus seres queridos se quedan horrorizados. En el hospital, todos los ánimos estallan.

Titano intenta terminar con lo que comenzó, pero Charly lo interrumpe. Irma corre para estar al lado de Erik. Zulma y Juancho reflexionan sobre el perdón.

Juancho afronta serios problemas legales justo cuando Yeimy sufre una crisis de salud. Erik discute con Charly sobre sus visitas al hospital.

Erik toma el control de Surround mientras Juancho se defiende a sí mismo en prisión. Durante el coma, Yeimy piensa en su abuela. Manín y don Edgar forman una alianza.

Erik intenta ocultarle las noticias de Juancho a Yeimy, quien acaba de salir del coma. Botero interroga a Charly sobre su relación con Titano.

Cuando la vida de Juancho está en peligro, una persona inesperada lo ayuda. Erik se siente impactado por las novedades de Drama Key. Cata afronta problemas financieros.

La desconfianza que siente Juancho sirve de inspiración para una canción. Irma, angustiada, se desquita con sus seres queridos. Yeimy habla sobre su confusión con Olga.

Ligia visita a Manín mientras Yeimy intenta persuadir a Garrido para que testifique. En una entrevista de Mero Power, Sandee recibe una acusación inesperada.

Sandee le revela su verdadera identidad a Erik, pero a este le cuesta perdonarla. Botero le expresa sus sentimientos a Ligia. Pite y Vanesa discuten sobre Charly.

Charly le confiesa su amor a Yeimy con un gesto apasionado. La actuación de Irma y Drama Key enfurece a Erik. Juancho graba su sencillo.

El video íntimo que grabó Sylvia causa estragos en la vida personal de Charly. Yeimy finalmente vuelve a casa para estar con sus seres queridos.

Axel se preocupa porque Irma está bebiendo. Mientras Charly graba su video musical en prisión, sucede un incidente inesperado que hace que Juancho desconfíe de él.

Tras el asesinato en la cárcel, las acusaciones vuelan desenfrenadamente, y Juancho se frustra porque piensa que Yeimy duda de él.

Axel le sugiere a Erik que hable con Irma sobre su alcoholismo. A Juancho le permiten cumplir su condena en arresto domiciliario, pero la tensión con Yeimy sigue intacta.

Tras discutir con Juancho y Erik, Yeimy tiene un encuentro inesperado —y apasionado— con Charly. Manín comienza a desconfiar de Sylvia.

Sylvia es buscada por su colega de la DEA. Una pelea entre Charly y Erik hace que Vanesa reconsidere su mudanza con Pite. Yeimy le hace frente a Juancho.

Juancho lastima a Yeimy al cuestionarse si ella alguna vez lo amó de verdad. Sylvia acude a Charly en busca de apoyo. Manín hace planes para Pegaso.

Yeimy se prepara para la inauguración de Pegaso, pero Erik se preocupa porque cree que se está esforzando más de la cuenta. Cris empieza a dudar de Cata y Mike.

Después de que Yeimy sufre un problema de salud, Mike aprovecha para lanzar a Irma como la nueva reina. Los amigos de Pite se despiden de él antes de su mudanza.

Erik descubre la verdad sobre Charly y Manín. Botero tiene un gesto romántico para provocar a Manín. A Juancho se le ocurre una idea para ayudar a Surround.

Juancho asiste a su audiencia judicial, donde espera recobrar la libertad. Más tarde, discute con Yeimy sobre su futuro en Surround.

Juancho toma medidas que destruyen emocionalmente a Yeimy, y Charly intenta ayudarla. Ligia le pide el divorcio a Manín. Caronte y Titano siguen a Sylvia.

Erik y Juancho tienen una discusión acalorada en Surround. Mike hace una oferta inesperada. Yeimy busca el apoyo de Charly mientras se escapa del escándalo que la rodea.

Yeimy toma una decisión sobre iniciar una relación pública y romántica con Charly. El papá de Vanesa la sorprende. Sandee e Irma compiten para cantar en una película.

Yeimy no sabe cómo reaccionar ante el video que le envió Manín. Vanesa se despide de todos. Titano le cuenta a su jefe sobre el secuestro de Clarkson.

Mike anuncia que Yeimy se unirá a Grey Shark, y no todos sus colegas están contentos. Manín tiene secuestrados a dos agentes de la DEA.

Sylvia intenta un osado plan para escapar y Charly procura ayudarla. Mike acusa a Surround y a Sandee de plagiar el tema de una película que está a punto de estrenarse.

Charly le propone un pacto oficial a la DEA. Más tarde, en Grey Shark, él y Yeimy trabajan juntos en su dueto «Destino».

Charly está muy alterado por su arreglo con la DEA, y Yeimy sospecha que le está ocultando

algo. A Drama Key y Cris se les dificulta trabajar juntos.

Los seres queridos de Ligia hacen todo lo posible por descubrir a dónde se la llevó Manín. Para aliviar su preocupación, Erik se sumerge en su música.

Charly sigue trabajando en el plan para engañar a Titano y salvar a su mamá. Yeimy está indignada por la versión de Mike de su dueto. Juancho confronta a Cata.

Irma le ofrece ayuda a Erik para la producción de su dueto con Sandee. Charly le envía a Manín un mensaje en clave con la esperanza de recuperar su confianza.

Charly y Yeimy presentan su versión de «Destino». Manín le pide a su sobrino una prueba de lealtad con una tarea letal. Drama Key lanza una acusación.

La revelación de Drama Key provoca un gran alboroto en Pegaso. Charly sigue adelante con su plan respecto a Juancho, y Yeimy se preocupa por su ex.

Charly y Manín tienen un violento enfrentamiento cuando el cantante intenta salvar a su mamá. Yeimy se siente abrumada por su preocupación por Juancho.

La idea de Juancho de redoblar la mentira de Charly deja a Yeimy, Búho y sus fans completamente devastados. Botero y la DEA siguen buscando a Manín.

Cris trata de apoyar a Cata durante su luto. Mike y Yeimy discuten acerca de su carrera. Cuando Caronte traiciona a Manín, Botero hace otro intento para capturarlo.

Yeimy organiza un homenaje musical en memoria de Juancho, pero su dolor se torna insoportable. Mientras planea el evento, su ex y Charly se sinceran.

Erik se siente dividido entre Irma y Sandee. Cuando Charly y Ligia visitan a Yeimy en su casa, ocurre un incidente peligroso... y en última instancia letal.

Charly, Juancho y Yeimy hablan acerca de seguir adelante con sus vidas. Mike quiere vengarse, mientras Titano urde un plan contra la Reina del Flow.

Juancho, Yeimy y Emilio pasan tiempo juntos como familia. Continúan las repercusiones por el video de Mike. Titano le pide a Charly que lo visite.

Yeimy considera reiniciar su relación con Juancho, pero una conversación con la hermana de él la hace dudar. Sandee toma una decisión importante sobre su carrera.

Charly intenta lidiar con las acusaciones de Titano mientras Yeimy averigua cuál es el objetivo del criminal. Juancho tiene una charla a corazón abierto con Daniela.

La fuga de Titano aterroriza a Yeimy. Charly insiste en protegerla y provoca un conflicto con Juancho. Mike les dice a Irma y Sandee que deben cantar juntas.

Yeimy demanda a Mike y, a la vez, les propone un negocio a Juancho y Charly. Irma y Sandee discrepan sobre una canción. Titano pone a Erik en la mira.

Sabiendo que Erik e Irma están en peligro, Yeimy y Charly discuten sobre cómo lidiar con las amenazas de Titano. Cata intenta perjudicar a Mike.

Decidida a entregarse a Titano a cambio de la libertad de Erik, Yeimy recurre a Juancho. Charly hace todo lo posible por detenerla.

Charly presiona a Yeimy para que se decida sobre su relación, pero ella insiste en enfocarse en su carrera. Juancho y Cata siguen investigando a Mike.

Los músicos de Surround y Grey Shark se unen para derribar a Mike después de que sus engañosas tácticas comerciales salen a la luz.

Justo cuando Yeimy está a punto de revelar cómo quiere seguir adelante con su vida, la empoderada cantante se ve nuevamente envuelta en peligro.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.