When Andrea, a damage regulator from Benthos Oil, is sent out to Rig 45 two days before Christmas to investigate a fatal accident, the rig is hit by a hurricane and all communications lost. Soon, the crew realize that the accident is in fact a murder, and they now know that they are in real danger.

Ti besætningsmedlemmer, hvoraf en er en koldblodig morder. I løbet af seks stormfulde dage følger vi en klaustrofobisk jagt på en boreplatform. Hvem er i live i morgen?

在圣诞节前两天，海底生物石油公司的损害调节员安德里亚被派往45号钻井平台调查一起致命事故时，钻井平台遭到飓风袭击，所有通讯中断。很快，船员们意识到事故事实上是一场谋杀，他们现在知道自己处于真正的危险之中。

Ti besetningsmedlemmer, hvorav én kaldblodig morder. Vi følger en klaustrofobisk jakt på en oljerigg i seks stormfulle dager. Hvem lever i morgen?

Als Andrea, ein Schadensregulator von Benthos Oil, zwei Tage vor Weihnachten nach Rig 45 geschickt wird, um einen tödlichen Unfall zu untersuchen, wird die Ölplattform von einem Hurrikan getroffen und die gesamte Kommunikation unterbrochen. Bald erkennt die Crew, dass es sich bei dem Unfall tatsächlich um einen Mord handelt, und sie wissen jetzt, dass sie in echter Gefahr sind.

Andrea (Catherine Walker) pracuje jako kontroler uszkodzeń w Benthos Oil. Na dwa dni przed świętami Bożego Narodzenia zostaje oddelegowana przez swoją agencje ubezpieczeniową, aby przeanalizować okoliczności tajemniczego wypadku, do którego doszło na platformie wiertniczej mieszczącej się na Morzu Północnym. Na miejscu Andrea orientuje się, że członkowie załogi, którzy mogą coś wiedzieć, nie są skłonni do współpracy. Zaobserwowawszy niepokojącą zmowę milczenia, szybko uzmysławia sobie, że na platformie dojść mogło do zatrważających wydarzeń. Tymczasem zbliża się huragan, który nie tylko sieje ogromny zamęt, lecz także odcina załogę od reszty świata. Andrea uzmysławia sobie, że pozostawieni są na łasce nieobliczalnego mordercy.

Na véspera de Natal, ocorre um acidente fatal na plataforma de petróleo 45 do Mar do Norte, da empresa Benthos Oil, em que morre uma trabalhadora. A empresa envia Andrea, sua investigadora de segurança, para tentar esclarecer as causas do acidente. Ao chegar na plataforma, ela percebe uma série de atitudes suspeitas dos trabalhadores, que se recusam a colaborar com a investigação.

Андреа, специалист по оценке ущерба из компании Benthos Oil, за два дня до Рождества вынуждена отправиться на 45-ю нефтяную платформу, чтобы расследовать несчастный случай со смертельным исходом. Андреа обнаруживает, что члены экипажа неохотно идут на контакт и явно что-то скрывают. Вскоре разражается шторм, связь с материком потеряна, и становится ясно, что это не несчастный случай, а убийство. И убийца — один из членов экипажа. Но кто?

Un équipage - un tueur. Andrea , une régulatrice des dommages de Benthos Oil, est envoyée à Rig 45 deux jours avant Noël pour enquêter sur un accident mortel. Lorsqu'elle commence à enquêter, Andrea constate que l'équipage de la plate-forme ne veut pas lui parler et qu'elle a de la difficulté à découvrir la vérité. Juste au moment où la plate-forme est frappée par un ouragan et toutes les formes de communication vers le continent sont coupées, l'équipage se rend compte que l'accident est en fait un meurtre, et ils savent maintenant qu'ils sont en danger réel.

Avec un meurtrier parmi eux, des questions sont posées - qui est le tueur?

Turvallisuusasiantuntija tutkii onnettomuutta öljylautalla, myrskyn katkaistessa yhteydet ulkomaailmaan hän tajuaa että onnettomuus olikin murha.

Když je Andrea z Benths Oil, poslána na Rig 45 dva dny před Vánocemi, aby vyšetřila smrtelnou nehodu, je plošina zasažena hurikánem a veškerá komunikace ztracena. Brzy posádka si uvědomí, že nehoda je ve skutečnosti vražda a nyní vědí, že jsou v reálném nebezpečí.

Tio besättningsmän varav en kallblodig mördare. Under sex stormiga dagar följer vi en klaustrofobisk jakt på en oljerigg. Vem lever imorgon?

Cuando Andrea, un regulador de daños de Benthos Oil, es enviado al Rig 45 dos días antes de Navidad para investigar un accidente fatal, la plataforma es golpeada por un huracán y se pierden todas las comunicaciones. Pronto, la tripulación se da cuenta de que el accidente es en realidad un asesinato y ahora saben que están en peligro real.